Uscite e tagli di Nel buio del terrore - Film (1971)

La vhs Mitel è fullscreen (wide solo durante i titoli di testa) e dura 92m.52s.
Il master Mediaset è invece widescreen e, oltre ad una qualità superiore, presenta un inizio alternativo: è assente la parte in cui la Mell si trova all’interno della casa e si prepara per recarsi alla scogliera. Anche i titoli di coda (purtroppo quasi per intero tagliati) sono diversi dalla vhs Mitel:

vhs Mitel:


master Mediaset (Rete4):

Eh sì, le vecchie vhs ne facevano di disastri, sotto questo punto di vista... Grazie Homesick.

Bel lavoro.
L'altra edizione in vhs del film quella della
BMGV movies ha gli stessi titoli della mitel,ed è anche essa full-screen.
Però se ricordo bene la versione mediaset è anche tagliuzzata nelle scene di nudi-sesso ?
me lo puoi confermare homesick ?

Ciavazzaro ebbe a dire:
Bel lavoro.
L'altra edizione in vhs del film quella della
BMGV movies ha gli stessi titoli della mitel,ed è anche essa full-screen.
Però se ricordo bene la versione mediaset è anche tagliuzzata nelle scene di nudi-sesso ?
me lo puoi confermare homesick ?

Ad un'occhiata compessiva i nudi (anche quello integrale della festa in giardino) e gli accenni lesbo ci sono. Entro fine mese mi propongo però una visione "parallela" delle due versioni, in modo da fornire dettagli più precisi.

Grazie mille.

Ciao Homesick volevo chiederti una cosa.
Ieri ho messo su dvd la mia vhs number one video
che è fullscreen per tutta la sua durata e non presenta l'inizio con la Mell in casa.
I titoli di testa sono in italiano,ma quelli di coda in spagnolo !
Volevo quindi chiederti se la copia trasmessa da mediaset di cui tu hai messo un piccolo pezzo presenta i titoli di coda in italiano ?
Grazie mille.

Ciavazzaro ebbe a dire:
Ciao Homesick volevo chiederti una cosa.
Ieri ho messo su dvd la mia vhs number one video
che è fullscreen per tutta la sua durata e non presenta l'inizio con la Mell in casa.
I titoli di testa sono in italiano,ma quelli di coda in spagnolo !
Volevo quindi chiederti se la copia trasmessa da mediaset di cui tu hai messo un piccolo pezzo presenta i titoli di coda in italiano ?
Grazie mille.

Ciao Ciavazzaro, i titoli di coda sono quasi subito tagliati, ma dovrebbero essere in spagnolo visto che si legge:

Hombre Playa.... VENANCIO MORENO

Inoltre prima dei titoli di coda si vede apparire una scritta bianca (forse il titolo del film) che però è nascosta dalla banda nera superiore (v. capture del mio primo post) e fa presupporre un formato errato.

Grazie speriamo che il film venga replicato su Iris così provo a recuperarmi questi titoli (almeno lì dovrebbero trasmetterli in versione integrale:i titoli).
Quindi finora la vhs mitel è l'unica con i titoli italiani.
E pensa che dovevo comprare quella un tempo,vabbè pazienza.
Grazie della risposta !

Visionato ieri notte nel master di Rete4, e ho fatto qualche confronto con la Mitel. Non solo il master mediaset è qualitativamente buonissimo (mentre quello della vhs è oggettivamente inguardabile) e contiene l'inizio "lungo", ma abbiamo anche una lunga sequenza in più: gli accoppiamenti durante la festa verso la fine, con tanto di ragazza integralmente nuda che gira su sè stessa. Tale sequenza nella vhs si interrompe dopo nemmeno un secondo, mentre in tv si protrae molto a lungo. Direi che basta e avanza per riporre la Mitel in qualche vecchio scaffale.

Voglio fare il controllo con la vhs che ho io (non è la mitel),visto che ieri l'ultima parte del film l'ho registrata.

Purtroppo la scritta NEL BUIO DEL TERRORE nel finale è tagliata dal formato..

Ciavazzaro ebbe a dire:
Voglio fare il controllo con la vhs che ho io (non è la mitel),visto che ieri l'ultima parte del film l'ho registrata.

Purtroppo la scritta NEL BUIO DEL TERRORE nel finale è tagliata dal formato..

E' vero, l'avevo notato anch'io. Molto strana come cosa.
Riguardo alla scena mancante dalla Mitel, la trovi poco dopo lo spogliarello della Mell.

Nella Mitel manca anche la breve scena del filmino porno a cui assistono Serato e le ragazze nel momento in cui la Mell entra nella sala.

Scopro adesso che il film, curiosamente, passò nelle sale senza alcun divieto.