Discussioni su La danse des saisons - Corto (1900)

Zender, nella pellicola si legge Danse des saisons senza articolo. Magari l’articolo lo si può aggiungere, ma “Danse” è femminile, e l’articolo femminile francese è “la” e non “le”. Insomma, dovrebbe essere La danse des saisons.
La cosa strana è che Imdb (e altri siti non francesi) mettano “Le”, che esce non si capisce da dove (visto che, appunto, nella pellicola non c’è), e che probabilmente nasce dall’ignoranza del primo che l’ha inserito. Oltretutto, visto che i titoli nei primi anni del cinema sono puramente descrittivi, è impossibile che la regista abbia voluto fare un titolo dadaista sgrammaticato per un qualche motivo artistico...
Quindi suggerisco, almeno qui, di ripristinare la correttezza, e togliere l’articolo come è nella pellicola, oppure mettere l’articolo giusto che è “La”. Insomma, scrivere - se fosse in italiano - “La danza delle stagioni” e non “Il danza delle stagioni”…

D'accordo Pigro, grazie della ricerca. Lasciato il titolo sbagliato nelle note in quanto hai visto mai che arriva qualche altro sgrammaticato a cercarlo...