Pigro • 15/11/21 09:47
Consigliere - 1661 interventi Essendo un film libanese (anche se in coproduzione francese), e quindi parlato in arabo, mi è sembrato strano che il titolo originale fosse in francese. Infatti ricordavo nei titoli di testa di aver visto il titolo in arabo che conteneva un numero ed era ben diverso da come è conosciuto in Occidente. Così, dopo breve ricerca (e ri-verifica dei titoli di testa), confermo che - nonostante in molti punti venga dato come titolo originale quello francese - il titolo originale dovrebbe essere in arabo, e cioè:
Qadiyya raqm 23. Ecco l'immagine del titolo all'inizio del film:
Ultima modifica: 15/11/21 09:58 da
Zender
Matalo!, Lou, Nicola81, Nando, Pigro, Daniela
Myvincent, Cotola, Galbo, Jandileida, Kinodrop, Giùan, Anthonyvm
Capannelle