Discussioni su I professionals - Serie TV (1977) | Pagina 1

Da "Agente speciale" a "Starky & Hutch", questi inglesi ci rifilavano le spie più anti-convenzionali mai viste in tv..."The professionals", la cui sigla iniziale, fa da trailer alla scheda.

Zender puoi cambiare il titolo italiano da "The professionals" a "I professionals", per favore ?

Fatto. Mamma mia come suona male "i professionals", oggi non l'avrebbero mai fatto...

Zender ebbe a dire:
Fatto. Mamma mia come suona male "i professionals", oggi non l'avrebbero mai fatto...

Si, è vero, ma questo sito dice così:

http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/telefilm/iprofessionals.htm

Sì, ma ci credo e mi pare assolutamente realistico. All'epoca si traduceva molto di più di oggi. Non capisco perché non lsi è chiamata la serie "I professionisti" a questo punto, ma questo è un altro discorso. "I professionals" effettivamente fa molto più ridere ed è bello che sia rimasto così.

Zender ebbe a dire:
Sì, ma ci credo e mi pare assolutamente realistico. All'epoca si traduceva molto di più di oggi. Non capisco perché non lsi è chiamata la serie "I professionisti" a questo punto, ma questo è un altro discorso. "I professionals" effettivamente fa molto più ridere ed è bello che sia rimasto così.

Ti confesso, però, che "Agente spiaciale" e "Gli infallibili tre" mi piacevano di più di questa serie.

Ti credo, io non l'ho proprio vista. Dico di più: nemmeno l'avevo mai sentita. Per me "I professionisti" era sempre stato solo il finto film che si vede nella puntata DELITTO PERFETTO di Colombo...

Zender ebbe a dire:
Ti credo, io non l'ho proprio vista. Dico di più: nemmeno l'avevo mai sentita. Per me "I professionisti" era sempre stato solo il finto film che si vede nella puntata DELITTO PERFETTO di Colombo...

Sarà il doppiaggio (curato da quelli di "Happy Days"), sarà la somiglianza con "Starsky & Hutch", ma benchè fossero fighi, Bodie e Doyle erano copie inglesi di poliziotti americani!

La "sigla" italiana di "I professionals" come link, differente da quella originale inglese.

Rai, riproponi questa mitica serie inglese! In Italia non è stata tradotta neanche su DVD.

Ecco la sigla della versione per il mercato italiano:

http://www.youtube.com/watch?v=jPLtcmsqiok

Columbo ebbe a dire:
Rai, riproponi questa mitica serie inglese! In Italia non è stata tradotta neanche su DVD.

Ecco la sigla della versione per il mercato italiano:

http://www.youtube.com/watch?v=jPLtcmsqiok

L'unica è sperare in Enrico Ghezzi. Due anni fa, a notte fonda, proponeva Spazio 1999 su Fuori orario.

124c ebbe a dire:
Columbo ebbe a dire:
Rai, riproponi questa mitica serie inglese! In Italia non è stata tradotta neanche su DVD.

Ecco la sigla della versione per il mercato italiano:

http://www.youtube.com/watch?v=jPLtcmsqiok

L'unica è sperare in Enrico Ghezzi. Due anni fa, a notte fonda, proponeva Spazio 1999 su Fuori orario.

Bah, speriamo, anche se non mi sembra un prodotto molto "ghezziano". E poi gli orari antelucani di Ghezzi sono improponibili. Lo si potrebbe ridare in seconda serata, secondo me farebbe ancora buoni ascolti.

Anche La7 dovrebbe avere questa serie (ereditata dalla defunta TMC). La si riproponga! Non si spenderebbe un euro e si farebbe del buon intrattenimento (invece delle solite scemenze per ragazzini). E inoltre non ha l'effetto narcotico di Derrick.

Columbo ebbe a dire:
124c ebbe a dire:
Columbo ebbe a dire:
Rai, riproponi questa mitica serie inglese! In Italia non è stata tradotta neanche su DVD.

Ecco la sigla della versione per il mercato italiano:

http://www.youtube.com/watch?v=jPLtcmsqiok

L'unica è sperare in Enrico Ghezzi. Due anni fa, a notte fonda, proponeva Spazio 1999 su Fuori orario.

Bah, speriamo, anche se non mi sembra un prodotto molto "ghezziano". E poi gli orari antelucani di Ghezzi sono improponibili. Lo si potrebbe ridare in seconda serata, secondo me farebbe ancora buoni ascolti.

Anche La7 dovrebbe avere questa serie (ereditata dalla defunta TMC). La si riproponga! Non si spenderebbe un euro e si farebbe del buon intrattenimento (invece delle solite scemenze per ragazzini). E inoltre non ha l'effetto narcotico di Derrick.

Forse, la La7 di 7/8 anni fa, avrebbe mandato in onda il serial I professionals, perchè, a quei tempi, replicava classici serial British come Agente spiaciale ed Attenti a quei due, ma oggi i telefilm, sia americani che inglesi, che trasmette sono troppo, troppo da terzo millennio.

Eh ormai vanno di moda questi telefilm americani tipo NCIS o Cold Case. Per carità, sarann pure fatti bene, ma devo dire che su di me hanno un effetto che va dal lassativo al barbiturico.

Columbo ebbe a dire:
Eh ormai vanno di moda questi telefilm americani tipo NCIS o Cold Case. Per carità, sarann pure fatti bene, ma devo dire che su di me hanno un effetto che va dal lassativo al barbiturico.

Non dirlo a me, è già tanto che ho resistito alle 5 stagioni di Lost e alle 10 di Smallville.

Grandissimo telefilm i "Professionals", Lewis Collins (Bodie) era il mio idolo da ragazzino. La sigla mi spinse all'acquisto del primo wha wha svenandomi nel giro di un'estate.

ShangaiJoe ebbe a dire:
Grandissimo telefilm i "Professionals", Lewis Collins (Bodie) era il mio idolo da ragazzino. La sigla mi spinse all'acquisto del primo wha wha svenandomi nel giro di un'estate.

Forse, in tv preferiscono replicare la versione originale de b]I Prfessionals[/b], ovvero Starsky & Hutch.

La sigla italiana come trailer.

Intendo proprio questa:

http://www.youtube.com/watch?v=jPLtcmsqiok

ShangaiJoe ebbe a dire:
Intendo proprio questa:

http://www.youtube.com/watch?v=jPLtcmsqiok


Io, infatti, ho messa quella dove c'è scritto Raitre.