Discussioni su Duel to the death - Film (1983)

Gestarsch88 ebbe a dire:
E' davvero sorprendente come un brano musicale tra i più famosi di sempre, pubblicato in tutto il mondo nel 1986, possa arrivare ad adattarsi come un indumento di pelle aderentissimo ad una precisa sequenza di un film realizzato ben 3 anni prima, nel 1983 (!!!)
La coincidenza è di quelle mostruose e sbalorditive ma è quanto è successo con la grandiosa scena conclusiva di Duel to the death e l'altrettanto immensa hit The final countdown degli Europe.
Per ottenere questo risultato, che francamente va oltre l'umana comprensione, è bastato l'ausilio di un semplicissimo programmino di editing-video come Avidemux.

Si avvisa chiunque che qui di seguito sono riportati tutti i 6 minuti finali del film (accompagnati dal famosissimo brano musicale personalmente aggiunto):

SPOILER SPOILER SPOILER

Il più bel duello cinematografico di sempre

SPOILER SPOILER SPOILER
L'ho visto tutto, Gest. Al di là però dell'indubbio valore delle riprese, non mi sembra, tranne forse in un momento, che ci sia una corrispondenza che va addirittura "oltre l'umana comprensione" tra musica e film...

Secondo me invece le coincidenze tra il brano musicale ed alcuni passaggi molto significativi sono parecchie:

- 00:13 (la prima onda che s'infrange sulla scogliera)

- 00:52 (il giapponese che sferra l'attacco per primo)

- 00:54 (la seconda onda che s'infrange sugli scogli)

- 01:18 (il fermo immagine della coppia di duellanti sospesi a mezz'aria)

- 01:28 (attacca il cantato di Joey Tempest e al contempo vengono reinquadrati i due sfidanti)

- 01:58 (parte il ritornello del brano e al contempo assistiamo al ralenty del giapponese che salta facendo leva sulla sua katana)

- 03:15 (inizia l'assolo di chitarra ed al contempo il giapponese si trafigge il bicipite brachiale col wakizashi, la katana più corta utilizzata per la cerimonia del seppuku)

- 03:50 (i due che, armi in pugno, si corrono incontro per l'ultima volta)

- 04:42 (parte il breve simil-acuto di Joey Tempest ed al contempo il giapponese volge lo sguardo verso l'oceano)

- 04:48 (il brano sfuma lentamente ed al contempo spuntano dal basso i titoli di coda)


Sicuramente la parte più "debole" per corrispondenze col pezzo è quella centrale (nella quale i due restano aggrappati sulle rocce a strapiombo) ma per il resto i momenti clou vengono tutti metronomicamente rispettati in maniera onorevole.

Tutt'al più la mia frase potrebbe ridimensionarsi in
"oltre la MIA umana comprensione" :D

Un TRAILER ULTRA-MODERNO per un capolavoro sconosciuto (almeno in Italia)

Correte a rimediare, su!

Ops, vedo solo ora la spiegazione, caro Gest (dovevi chiamarmi!!!). Ti dirò, l'inizio aveva colpito molto anche me fino al 1.28, poi però: 1.58 è uno dei tanti ralenti e non lo cogli, 3.15 l'assolo attacca almeno 2 secondi prima. 3.50: l'attacco parte prima del cambio di musica. 4:42 non trovo relazione tra le due cose, nel senso che non collego musica e azione. La canzone sfuma un po' dopo che sono iniziati i titoli. Con questo aggiungo che la canzone si addice comunque alla scena, però se non si sta attenti e non si vogliono cogliere gli agganci, non si ha la sensazione (per quanto mi riguarda, intendiamoci) che essi ci siano. Comunque mi son divertito :)

Quel che dici è chiarissimo, d'altronde parliamo di sensazioni soggettive.
Mi dispiace solo del mega-spoiler del finalone ma la tentazione di postarlo è stata più forte di me :D

Dispiace non essere ancora riuscito a reperire i sub in italiano di questo capolavoro marziale di Ching Siu-Tung.
Però forse ho una soluzione "alternativa" e se funziona la metterò in rete...

Sono da poco disponibili su Asianworld, ti metto qui il link:
http://www.asianworld.it/subrisultato.php?id_subq=464

Ci vuole costanza ma ogni tanto dando una bella ripassata alla rete si trovano sottotitoli su cui avevo perso le speranze, come in questo caso!

Pol, purtroppo quei sottotitoli son stati già rimossi, come prevedevo (anche se scaricabile il file è vuoto...)

Strano, di solito li rimuovono quando esce il dvd italiano e non mi sembra questo il caso. Ho lanciato un messaggio in bottiglia nella Rete, spero ti arrivi...