Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
Daniela • 28/09/20 19:09 Gran Burattinaio - 5940 interventi
La cosa che mi ha maggiormente colpiti in questa modestissima commedia diretta da Jerry Lewis con la mano sinistra è uno scambio di battute che avviene tra il maggiordomo di età veneranda e Sammy Davis Jr. Il maggiordomo mostra al nuovo arrivato la lussuosa stanza da bagno dell'appartamento imperiale e gli mostra il funzionamento della caldaia. Questa esplode provocando la caduta di intonaci sul capo dei due. Allora il maggiordomo chiede educatamente: "Il signore si è sporcato, vuole fare un bagno?". E Sammy Davis Jr. risponde serafico: "No grazie, tanto io resto nero dappertutto." Molto probabilmente nessuno allora ci avrà fatto caso, ma oggi una battuta del genere difficilmente la passerebbe liscia...
B. Legnani • 28/09/20 20:06 Pianificazione e progetti - 15229 interventi
Daniela ebbe a dire:
La cosa che mi ha maggiormente colpiti in questa modestissima commedia diretta da Jerry Lewis con la mano sinistra è uno scambio di battute che avviene tra il maggiordomo di età veneranda e Sammy Davis Jr. Il maggiordomo mostra al nuovo arrivato la lussuosa stanza da bagno dell'appartamento imperiale e gli mostra il funzionamento della caldaia. Questa esplode provocando la caduta di intonaci sul capo dei due. Allora il maggiordomo chiede educatamente: "Il signore si è sporcato, vuole fare un bagno?". E Sammy Davis Jr. risponde serafico: "No grazie, tanto io resto nero dappertutto." Molto probabilmente nessuno allora ci avrà fatto caso, ma oggi una battuta del genere difficilmente la passerebbe liscia...
Qualcosa di analogo c'è in DISTRETTO 13: LE BRIGATE DELLA MORTE (1976). Vado a memoria: Lei (offrendogli il caffé): "Nero?" Lui (sorridendo); "Da oltre trent'anni...".
Daniela • 28/09/20 23:49 Gran Burattinaio - 5940 interventi
Beh, però nella battuta del film di Carpenter non c'era l'accostamento tra nero e sporco presente in quello diretto da Jerry Lewis, ed è questo che fa rizzare le orecchie.
B. Legnani • 29/09/20 09:45 Pianificazione e progetti - 15229 interventi
Daniela ebbe a dire:
Beh, però nella battuta del film di Carpenter non c'era l'accostamento tra nero e sporco presente in quello diretto da Jerry Lewis, ed è questo che fa rizzare le orecchie.
Per "analogo" intendevo gioco di parole autoironico sul colore della pelle.
Daniela