Vai alla scheda Sei nel forum Curiosità di
Curiosità su V - Serie TV (2009)
di Vari con Elizabeth Mitchell, Morris Chestnut, Joel Gretsch, Logan Huffman, Laura Vandervoort, Morena Baccarin, Scott Wolf
CURIOSITÀ
2 post
- Se vuoi aggiungere una curiosità a questo film, postala in Discussione generale. Se è completa di fonte (se necessario) e se gli eventuali titoli in essa citati hanno il link alla relativa scheda sul Davinotti, verrà spostata in Curiosità.
- Mancava solo lui!
Ed ecco che, oltre alla geronto regina Jane Badler, compare anche geronto Marc Singer (il capo della resistenza, Donovan, sempre nella serie originale), in versione Men in black. - Nell'Episodio 3 della seconda stagione ("La cruda verità") si apprezza un errore del doppiaggio italiano: durante l'interrogatorio di Malik (visitors infiltrata nell'FBI), Erica replicandole afferma che anche Hobbes è un visitors ma non ha niente a che fare con lei (tessendo però le lodi di Hobbes, umano della 5^ colonna, e non di Ryan, a cui avrebbe dovuto riferirsi).
Andando a vedere la serie originale ne capiamo il motivo: Malik nel suo j'accuse verso Ryan, traditore della sua razza, di cui non fa il nome ma si limita a fissarlo, trova la repentina risposta di Erika, la quale afferma: "He's maybe a Visitors..."
Alla luce dei fatti l'errore è tutto Made in Italy.
Mutaforme
Puppigallo, Modo
Redeyes