Curiosità su Barbara il mostro di Londra - Film (1971)

La parte che fu della Beswick fu offerta inizialmente a Caroline Munro che però rifiutò a causa di alcune scene di nudo che lei non voleva assolutamente fare.

Riflessioni del regista

"Il film iniziò come un gioco: c'era un gruppo di gente a pranzo nella mensa dello studio, e si stava dicendo che Dracula era stato girato molte volte, come Frankenstein e come lo stesso Jekyll; per cui era molto difficile trovare nuove idee.
E Brian Clemens, lo sceneggiatore, disse che aveva un'idea: Jekyll beve la pozione e si trasforma in donna. Tutti si misero a ridere, ma lui continuò a pensarci. In effetti aveva avuto un'ottima idea. E anche il casting era ottimo, perché i due protagonisti si assomigliavano moltissimo. Erano Ralph Bates e Martine Beswick, tutti e due molto bravi.
Girare il film fu molto interessante.
Penso che forse avremmo dovuto sottolineare di più la schizofrenia, il complesso erotico.
Penso che sarebbe stato interessante esprimere più direttamente, per il pubblico, cosa significhi per un uomo accorgersi improvvisamente di essere donna, e per una donna trovarsi nel corpo di un uomo, fisicamente, mentalmente, spiritualmente.
Non è una questione di travestitismo, si tratta di cambiare completamente.
Ma probabilmente se avessimo approfondito troppo questi aspetti, ci saremmo presi un pò troppo sul serio."

Roy Ward Baker