Une scène au théâtre japonais - Corto (1898)

Forse davvero Girel non poteva fare più di questo per dare una vaga idea del teatro kabuki a un pubblico occidentale. Eppure le impacciate evoluzioni degli attori, che sfoggiano trucco e costumi di particolare suggestione, sembrano rimandare a una banale coreografia da teatrino della Belle Epoque eseguita diligentemente in favor di camera. E però l’aspetto di documentazione di questa pellicola, e soprattutto la perfetta tempistica della scena mostrata (evidentemente provata e riprovata per stare nei tempi) merita un piccolo applauso.

Nel 1897, a Osaka, Constant Girel filma queste evoluzioni di cinque attori nipponici (si può presumere di fama, visto che i cinque nomi vennero riportati nella programmazione del film, avvenuta in Gaippone nel 1898 - vedi in Note, come Aka). Gli interpreti sono veloci e ritmati e dànno un’impressione di grande presenza, ma è sempre difficile trarre molto dal teatro portato al cinema. Figuriàmoci in un filmato breve come quelli dei Lumière.