Porno west - Film (1974)

Grande confusione (e varietà di titoli) per questo film. La maggior parte dei repertori affermano che questo Arrière-train e il pure inventariato Reglements de femmes au OQ Corral siano lo stesso film, ma recentemente la casa francese Le chat qui fume (sic) ha annunciato la pubblicazione in dvd di alcuni film di Pallardy, menzionando i titoli come di due film diversi. Probabilmente si tratta di un caso di back-to-back: quello uscito in italia come Porno West è certamente l'Arrière-train (come detto nella scheda lo testimonia la scena finale ), il secondo (o primo?) probabilmente differisce solo in minima parte: può aiutare il Giusti, che descrive una situazione ("Maureen O'Lala viene rapita dai banditi Billy the Kid e John Keykette") assente da Porno West, dove Keykette è il proprietario del saloon e Mauren O'Lala non viene affatto rapita. E quale dei due avrà avuto come titolo alternativo il notevole Les sept partouzards de l'Ouest?

Gobbo, non pensare di cavartela così. Rispondi un po'.
1) OQ è un gioco di parole per "Au cul!" ?
2) Ma non mi hai sempre detto che il francese è una lingua ammazza-western?

B. Legnani ebbe a dire:
Gobbo, non pensare di cavartela così. Rispondi un po'.
1) OQ è un gioco di parole per "Au cul!" ?
2) Ma non mi hai sempre detto che il francese è una lingua ammazza-western?

1) He he, non ci avevo pensato, ma ora che me lo dici....
2) Infatti è un porno-western....peraltro visionato in una (scadente) copia italiana, che fra l'altro dissipa il fine doppio (?) senso del titolo originale....

P. S. in Reglements dovrebbe avere una parte più prominente lo sceriffo Pat Garfess.....

Il Gobbo ebbe a dire:
quale dei due avrà avuto come titolo alternativo il notevole Les sept partouzards de l'Ouest?

Mi rispondo da solo, fidandomi del Girè (e del suo fondamentale Il etait une fois le western europèen): è quello intitolato Reglements de femmes.
Dopodichè chiudo l'analitica dissertazione, per non attirarmi accuse di morbosità :)

Il film venne importato nel 1979 dal produttore Angiolo Stella sotto l’egida della sua Futurcine. L’edizione italiana comprende anche alcuni inserts hard-core. L’edizione home video GVR, nonostante utilizzi il master cinematografico italiano, amputa ogni scena di carattere esplicito, lasciando solo quelle soft dell’originale francese.