Le mini vergini - Film (1967)

Sulla storia di questo film è più che esaustivo il seguente link:

https://gentedirispetto.club/t/le-minivergini-jean-pierre-bastid-1966/26316

Io a capire parola per parola un americano così biascicato ho dovuto rallentare la velocità spesso fino al 30%, ma con la consueta testardaggine ce l'ho fatta, ed era sicuramente una pietra preziosa da incastonare sul sito...Vista la bellezza delle biondine Paulou e Pratz, opterei per un turchese.
Peccato non sapere il nome della protagonista principale, ideatrice del piano macchiavellico: una cattivona, affetta fra l'altro da strabismo divergente...Ottime poi le parole di esordio e le sue usanze...

Forse sono io che faccio confusione, ma mi sembra che ci sia qualcosa che non torni su Imbd.
Il sito riporta due schede :
una per
Le minivergini diretto da Jean-Pierre Bastid
ed una per
Little girls diretto da Gilbert Wolmark
Il cast attoriale dei due film è però esattamente lo stesso.

E' possibile che il secondo sia la versione "rimontata" del primo?

Fauno, mi aiuti (se possibile) a fare chiarezza su queste due pellicole (se sono effettivamente due)? Il tiolo italiano per la pellicola di questa scheda dove l'hai trovato?

Hai già letto il link che ha linkato sopra Fauno, Caesars?

Zender ebbe a dire:

Hai già letto il link che ha linkato sopra Fauno, Caesars?

Si l'ho letto. Ma, anche se parla di un rimontaggio del 1968 effettuato dal produttore Bob Cresse, non parla del regista Gilbert Wolmark, per cui non capisco se si tratti della pellicola qui schedata (nel qual caso direi che comunque Bastid andrebbe messo come n.c.). Boh... forse sono io a fare confusione...

Guarda, se produttore e regista siano la stessa persona e si sia usato uno pseudonimo ha poca importanza, ma il film è assolutamente lo stesso, con le modifiche ampiamente spiegate dal cultore dell'altro sito. Certo, sarebbe interessante, anche se molto arduo, trovare il 35 mm italiano e analizzare le differenze, ma non credo siano della portata di quelle fra Venere in pelliccia e Le malizie di Venere, giusto per dirne una. Magari la voce fuori campo della versione americana ne amplifica la drammaticità, anche per recuperare sul fatto di aver dovuto tagliare alcune scene, ma come parole e come argomenti trattati è un film tosto, avanti almeno 10 se non 15 anni rispetto alla data di edizione, e non mi meraviglio che in Francia l'abbiano bruciato senza pietà.

Fauno ebbe a dire:

Guarda, se produttore e regista siano la stessa persona e si sia usato uno pseudonimo ha poca importanza, ma il film è assolutamente lo stesso, con le modifiche ampiamente spiegate dal cultore dell'altro sito. Certo, sarebbe interessante, anche se molto arduo, trovare il 35 mm italiano e analizzare le differenze, ma non credo siano della portata di quelle fra Venere in pelliccia e Le malizie di Venere, giusto per dirne una. Magari la voce fuori campo della versione americana ne amplifica la drammaticità, anche per recuperare sul fatto di aver dovuto tagliare alcune scene, ma come parole e come argomenti trattati è un film tosto, avanti almeno 10 se non 15 anni rispetto alla data di edizione, e non mi meraviglio che in Francia l'abbiano bruciato senza pietà.

Grazie della spiegazione, Fauno

Confermo quanto scritto da Fauno: il film è di Bastid e la versione americana apporta giusto delle modifiche a livello di montaggio.
L'originale francese e la copia italiana dovrebbero essere molto simili. 

Perfetto, modificati regista e titolo, grazie.

Dalla collezione cartacea Fauno, un flano del film:

[img size=250]https://www.davinotti.com/images/fbfiles/images58/miniverg.jpg[/img]

C'è voluto il flano per identificare l'attrice principale, nel ruolo della perfida direttrice del locale, e fra l'altro non è neanche così anonima. Si tratta di Dominique Erlangere, che come si vede nelle foto di Imdb è appunto affetta da leggero ma evidente strabismo. So già anche come festeggiare questa mia scoperta...