Il gabbiano - Film (1977)

Come far odiare Cechov e il teatro: Bellocchio ci si mette d'impegno per rovinare il celebre dramma, puntando su una regia sciatta, un'ambientazione sciatta, una recitazione sciatta da cui a sprazzi i migliori (Betti, Girone, Villoresi) riescono ad affrancarsi. L'opera è interpretata come uno scontro tra idealità e borghesia, con qualche trovatina stramba. Lieve miglioramento nella seconda parte. Ma l'imprinting televisivo e un'evidente idiosincrasia del regista con un testo che non è nelle sue corde stendono una patina di mediocrità su tutto.

Bellocchio rilegge Cechov e lo fa con risultati non certo esaltanti. Sposta l'ambientazione in Italia, inserisce qua e là alcune cose in più rispetto al testo del russo, ma alla fine la riuscita è deludente. Non convince la sua lettura e non colpisce nemmeno formalmente. Troppo piatto e troppo noioso: le due ore di pellicola, infatti, scorrono via lentissime, facendo sembrare il testo del russo più pesante di un'intera scogliera. Colpa del regista e della sceneggiatura: il teatro cechoviano è tutt'altra cosa. Mortifero.

Bellocchio porta sul grande schermo la celebre opera di Cechov, tanto discussa e rifiutata al suo esordio, utilizzando attori di gran talento, a volte un po' distanti da ciò che eravamo abituati a immaginare. Lo fa alla sua maniera, originale, artistica, e con un fitto dialogo che risuona incisivo in un'ambientazione lacustre assai suggestiva. Così il teatro classico russo ripropone quelle profondità interiori a cui ci invita grandemente l'autore e che il regista sa cogliere con indubbia capacità.