Cuore - Serie animata (1981)

Con l’indispensabile nostalgia evocata dalla sigla dei Cavalieri del Re si apriva questa versione a cartoni animati del capolavoro di De Amicis, resa dai disegni nipponici che cercano di imitare al meglio l’ambientazione torinese (con tanto di Mole Antonelliana) ottocentesca. Più ludico e ottimista del romanzo – salva il personaggio di Franti, che qui è un semplice scavezzacollo e non un criminale irrecuperabile – ottiene il miglior effetto in termini di emotività quando tratta i racconti mensili. Diaristico.

Fa un particolare e piacevole effetto vedere l'italia disegnata dai giapponesi (soprattutto Torino), secondo il loro stile dell'epoca. L'animazione è dolce, soave, come le musiche in sottofondo, il doppiaggio è buono nella scelta delle voci ma abbastanza misero e didascalico nei dialoghi. Notevolmente ludico e moralista in ogni episodio (specie quando tocca al Professore o al padre di Enrico spiegare qualcosa) ha tutto il sapore nostalgico di un prodotto d'animazione particolare, quasi unico (ma in realtà Marco dagli Appenini era simile).

Tratto dal celeberrimo Libro Cuore di Edmondo De Amicis, questo anime ne ricalca la storia più o meno precisamente, se si escludono alcune caratterizzazioni (Derossi nel romanzo è molto più snob, per non parlare dell'assurda edulcorazione della figura di Franti). Stupefacente la cura con cui i giapponesi hanno disegnato gli scorci di Torino, alcuni piuttosto fedeli. Ottima la resa dei racconti mensili di Perboni. Sicuramente un buon lavoro, anche se l'animazione lascia un po' a desiderare, ma il significato resta intatto, con una strizzata d'occhio al tema dell'amicizia. Buono.

Fedele al romanzo di De Amicis, "Cuore" si distingue per il suo tocco delicato e intimista, nonostante il piccolo budget dedicato alla produzione. Ogni personaggio è davvero ben descritto e approfondito, senza stereotipi o scelte scontate e lacrimevoli. Ottimi i fondali e la regia, così come il doppiaggio italiano mai sopra le righe. Così come nel romanzo, l'importanza dell'amicizia e della solidarietà rappresentano il valore primario della serie e i racconti mensili veicolanti una forte morale metaforica. Ciliegina sulla torta la mitica sigla dei Cavalieri Del Re.

Accompagnato dalla sigla degli inossidabili Cavalieri del re, il romanzo di Edmondo de Amicis si trasforma in serie anime TV. Si racconta l'anno di scuola di Enrico Bottini, con il maestro Perboni che non trascura nemmeno i noti e, spesso, dolorosi, racconti mensili (prendono almeno una puntata ciascuno). I disegni sono sobri, le animazioni, per l'epoca, abbastanza fluide, il doppiaggio adeguato, con gli allora giovani attori che avrebbero fatto strada negli anni. Il più grosso rimpianto è che non sia stato prodotto in Italia, però resta qualcosa d'istruttivo, come il libro.