Uscite e tagli di Classe 1999 - Film (1990)

Classe 1999 (1990)
di Mark L. Lester con Bradley Gregg, Traci Lind, Malcolm McDowell, Stacy Keach, Patrick Kilpatrick, Pam Grier, John P. Ryan
Discussione generale
Homevideo (cut/uncut)
Curiosità
Discussione
Homevideo
Curiosità
Volti del cinema italiano nel cast

HOMEVIDEO (CUT/UNCUT)

3 post
  • Se hai informazioni utili sull'uscita o sulla presenza di edizioni homevideo riguardo a questo film inseriscile pure cliccando su RISPONDI, scrivendo e inviando. Per "recensire" con un fotogramma un dvd/bluray/vhs (massimo UNO AL GIORNO) mettere sempre il minuto/secondo esatto in cui si trova e, se esiste un fotogramma di una recensione precedente col minuto, mettere lo stesso. Scrivere poi sempre l'etichetta e possibilmente la durata. Il resto è facoltativo (ma sempre utile).
  • Zender • 7/01/15 18:20
    Capo scrivano - 47770 interventi
    Il dvd Eagle purtroppo, come noto, non contiene il doppiaggio italiano originale presente invece sulla vecchia vhs VIVIVIDEO ma un pessimo ridoppiaggio...
  • Zender • 19/02/18 14:38
    Capo scrivano - 47770 interventi
    COME INDIVIDUARE IL RIDOPPIAGGIO
    Verso il minuto 6 Cody (Bradley Gregg) e i suoi due amici sono in auto.

    NEL DOPPIAGGIO ORIGINALE si sente questo dialogo:

    Amico: Guarda un po'. Vuoi volare?
    Cody (al volante): Sì, a scuola.
    Amico: A scuola dici? Hai tanta voglia di studiare?
    Cody: Che cos'é?
    Amico: Erotamina. Basta tirarne un po' per volare.

    Nel RIDOPPIAGGIO si sente invece:

    Amico: Che facciamo? Questa ti va?
    Cody (al volante): Si va a scuola.
    Amico: E piantala secchione, tu devi proprio tirarti su.
    Cody: Che cos'é?
    Amico: E' edge, amico. La cosa migliore, dopo la skin.
    Ultima modifica: 19/02/18 15:33 da Zender
  • Diego85 • 17/03/21 18:04
    Disoccupato - 8 interventi
    Diciamo che il ridoppiaggio ha un adattamento dei dialoghi più fedele....ma per il resto fa proprio pena: il doppiaggio originale del 1990 non si batte!

    Ultima modifica: 18/03/21 08:15 da Zender
Classe 1999 (1990) di Mark L. Lester con Bradley Gregg, Traci Lind, Malcolm McDowell, Stacy Keach, Patrick Kilpatrick, Pam Grier, John P. Ryan