Discussioni su Ultimi bagliori di un crepuscolo - Film (1977)

>>>la lunga durata (due ore piene) della pellicola

che quasi sfiorano le due e mezzo nella versione originale. la vs ita totalizza 24' buoni in meno.

Schramm ebbe a dire:
>>>la lunga durata (due ore piene) della pellicola

che quasi sfiorano le due e mezzo nella versione originale. la vs ita totalizza 24' buoni in meno.

Sto guardando il film nell'edizione integrale con le parti non doppiate sottotitolate in italiano.
Per chi volesse vedere il film, volevo avvertire che è necessario rifarsi a questa edizione oppure a quella originale perché i tagli della versione italiana non si limitano a scene di raccordo sacrificabili senza troppo intaccare il racconto e il senso della pellicola di Aldrich, ma riguardano anche passaggi significativi.

In particolare, nell'edizione italiana è stata tagliate parte della seconda telefonata fra il Presidente USA e il generale interpretato da Lancaster dove quest'ultimo parla di "devastazione dell'Indocina, innumerevoli morti e sofferenze" come frutto di della politica omertosa del governo degli Stati Uniti.

è quella che ho sotto mano. spero che quanto specificato non sia un significativo spoiler dato che vidi il film oltre 20 anni fa e lo ricordo a linee molto grandi..

Non si tratta tecnicamente di spoiler in quanto le intenzioni del generale sono palesate chiaramente nella prima parte del film, parte dove si trova anche lo spezzone omesso nella versione italiana a cui ho accennato.

ok. di filato in letterale rampa di lancio.

Il dvd italiano dlla Storm video è integrale o presenta la versione cut?

Caesars ebbe a dire:
Il dvd italiano dlla Storm video è integrale o presenta la versione cut?

Versione da 118 minuti

Buiomega71 ebbe a dire:
Caesars ebbe a dire:
Il dvd italiano dlla Storm video è integrale o presenta la versione cut?

Versione da 118 minuti

Grazie Buio, per la risposta.
Quindi si tratta della versione italiana.

Dani, sapresti dirmi dove si può reperire la versione integrale con le parti non doppiate sottotitolate?

Caesars, chiedi a Zender la mia email oppure digita www.danielacaneschi.com, dove è indicata

Caesars ebbe a dire:
Buiomega71 ebbe a dire:
Caesars ebbe a dire:
Il dvd italiano dlla Storm video è integrale o presenta la versione cut?

Versione da 118 minuti

Grazie Buio, per la risposta.
Quindi si tratta della versione italiana.

Dani, sapresti dirmi dove si può reperire la versione integrale con le parti non doppiate sottotitolate?

In realtà è stato un film travagliato, un pò tagliato da Aldrich stesso e un pò dalla produzione e infine dai distributori di vari paesi, tra cui l'Italia (credo esista anche una versione da 95')