Discussioni su Tripoli bel suol d'amore - Film (1954)

Mi sono documentato. Il titolo esatto è "Tripoli, bel suol d'amore" (le virgolette fanno parte del titolo, essendo esso una citazione). I quattro bersaglieri è il titolo con cui il film è stato riedito anni dopo (come confermato, nella locandina, dall'inserimento del vero titolo sotto quello in grande).
Pertanto bisognerebbe invertire titolo vero e aka.

Zender potebbe chiedermi: e perché non lo fai tu?
Io potrei rispondergli:
a) perché non abuso dei poteri ch mi sono stati conferiti;
b) perché sono democratico e desidero sapere il tuo parere;
b) perché magari tu, per oscuri motivi, non sei d'accordo...

Mah, non vedo perché dovrei non essere d'accordo. Solo una cosa mi lascia il dubbio: le virgolette. In tutte le locandine e fotobuste originali dell'epoca delle virgolette non v'è traccia. E d'altra parte ce le vedrei molto strane, in un titolo...

Forse sarebbe meglio anche mettere una locandina col titolo originale al posto di quella recante in grande "I 4 bersaglieri" (ho già fatto CTR+F5 e vedo sempre quella)

Zender ebbe a dire:
Mah, non vedo perché dovrei non essere d'accordo. Solo una cosa mi lascia il dubbio: le virgolette. In tutte le locandine e fotobuste originali dell'epoca delle virgolette non v'è traccia. E d'altra parte ce le vedrei molto strane, in un titolo...

Ok, senza virgolette. Fa lo stesso.

No beh, la locandina qui non l'abbiamo sostituita a dire il vero. Il film è pur sempre quello, non abbiamo la pretesa di mostrare le locandine esatte (anche perché spesso non ci sono) corrispondenti a quelle dell'uscita del film in sala.