Discussioni su The fairy - Film (2011)

Ciao Paulaster, mi hai battuto sul tempo nel commentare questa deliziosa pellicola - il mio commento sarà pubblicato a breve.
Nel frattempo ho appena letto il tuo, scoprendo che, oltre ad aver pallinato nello stesso modo, abbiamo in comune due momenti memorabili su tre. Mi ha però incuriosito questo passaggio: "Impossibile non amare il cinema di Kaurismaki". Intendi che nel film sono ravvisabili tracce della sua influenza oppure che ha partecipato al film in qualche modo? Non ero a conoscenza che ci avesse messo il suo zampino...

Purtroppo il mio commento originale è stato modificato e il senso cambiato. Intendevo dire che il film riprende moltissimo di Kaurismaki: la location a Le Havre, gli interni, le luci, le facce, la vena surreale con pochi dialoghi. Di persona, lui non c'entra niente.

Scusa Paulaster, ti spiego. Avevi scritto: impossibile non affrancarsi da Kaurismaki, o una cosa del genere. Non riuscivo a capire cosa intendessi, sembrava intendessi esattamente il contrario di quello che hai detto qui sopra, e infatti il resto del commento non tornava, come se avessi usato il verbo affrancare in modo improprio. Alla fine, da quel che dici, il senso è in fondo quello che è scritto ora, solo che non è Kaurismaki il regista, e di questo non me n'ero accorto. Purtroppo davanti a 40/50 commenti che leggo ogni giorno talvolta mi dimentico di avvertire di qualche cambiamento. Fai benissimo a ricordarmelo, quindi. Chi rilegge i commenti propri fa comunque sempre un bel servizio al sito, perché spesso capita che ci sono anche errori che mi sfuggono.

Dimmi pure come cambiare che lo facciamo.

"Impossibile non affrancarsi allo stile di Kaurismaki" mi sembra adatto. Sai, quel giorno volevo proprio scrivere "affrancare" da qualche parte, ed è capitato in questo film ;)

Grazie della precisazione, ragazzi :o)

Capisco l'impellenza di sbattere quel verbo da qualche parte, per carità, il fatto è che appunto non capisco che significhi "affrancarsi a", oggi come allora :) Se vuoi dire "Impossibile non affrancarsi dallo stile di Kaurismaki" significa che i registi non possono fare altro che allontarsi da Kaurismaki. O forse volevi dire affiancarsi. E' per questo che alla fine l'ho buttata più sul semplice :)

Che io sappia affrancarsi significa (copio dal primo sito che ho trovato)
Emanciparsi da qualcosa o da qualcuno - Rendersi libero, liberarsi (affrancarsi da un debito, affrancarsi dalla schiavitù, affrancarsi dal vizio).

Altri significati (che non comprendano i francobolli) non li conosco...

Scusa Zender:
"Francamente Franco vuoi affrancarti dalla franchigia infrangibile? Ciò mi affrange..."
Ecco, ora non ci penso più... :O)

Scherzi a parte, Paulaster, Zender ha ragione, così rischi di non far capire il tuo pensiero, se il senso era quello di far osservare che è "impossibile non avvertire l'influsso di K."

Accetto la proposta dell'influsso, me ne farò una ragione del mancato affranco ;)

Ok, andata per l'influsso allora, grazie Paulaster e Daniela.