Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
Huck finn • 22/04/25 09:40 Galoppino - 738 interventi
Nel cast: Thon Tsai --> Jhon Tsao (Tsao Hong Tche)
Ho solo un dubbio: a me pare che nei crediti compaia come Jhon Tsao, ma quella iniziale potrebbe essere anche una "H" maiuscola vecchio stile (nel caso sarebbe Hon Tsao)?
Zender • 22/04/25 09:48 Capo scrivano - 49323 interventi
Ma imdb lo cataloga come Thon Tsai però, perché dovremmo cambiarlo?
Huck finn • 22/04/25 09:53 Galoppino - 738 interventi
Proponevo la modifica visto che nei titoli di testa è indicato in maniera differente (quello su IMDb è sicuramente un errore)
Se lasciamo così, se possibile sarebbe almeno da aggiungere il nome tra parentesi (che è quello corretto con cui è "schedato" per gli altri film della carriera)
Zender • 22/04/25 10:08 Capo scrivano - 49323 interventi
Ah ma è l'unico film che ha fatto, ok. In questo caso si può derogare. Secondo me è Jhon... Però se non fosse che la T di Tsao è è diversa avrei detto Thon (e capisco chi ha scritto Thon). Insomma, mi pare abbastanza difficile da interpretare con certezza...
Saralex
Markus