Discussioni su Flood - La diga maledetta - Film (1976)

Buio, qui non capisco una cosa. A giudicare dalle tante locandine che si trovano in rete (almeno tre diverse) e che direi originali, sembra che il film da noi sia uscito al cinema col titolo "Flood - La diga maledetta". Se fosse così il titolo "Inondazione" sarebbe quello utilizzato per l'uscita televisiva (o homevideo) successiva. Ne sai niente?

Zender ebbe a dire:

Buio, qui non capisco una cosa. A giudicare dalle tante locandine che si trovano in rete (almeno tre diverse) e che direi originali, sembra che il film da noi sia uscito al cinema col titolo "Flood - La diga maledetta". Se fosse così il titolo "Inondazione" sarebbe quello utilizzato per l'uscita televisiva (o homevideo) successiva. Ne sai niente?

Non sapevo fosse uscito da noi nei cinema (le locandine e le fotobuste in rete mi smentiscono), ma ero convinto della sola messa in onda televisiva con il titolo di Inondazione (vedi curiosità e relativo flanetto), anche perchè effettivamente è un film per la tv (fattore che mi ha tratto in inganno).

Quindi, si, Flood-La diga maledetta pare proprio la prima titolazione cinematografica italiana, mentre Inondazione è la rititolazione televisiva, che , quindi, diventa un aka.

E per non farsi mancare nulla, nelle titolazioni da tribolazioni, Rudy Salvagnini, nel suo Dizionario dei film catastrofici, lo scheda con il titolo Flood-La diga della paura

In vhs, da noi, è rimasto inedito.

Ok, sistemato e aggiunti gli aka, grazie.