Pol • 5/02/12 11:44
Servizio caffè - 185 interventi Ieri notte sono entrato in una pizzeria al trancio con la tv sintonizzata su Rai4 e ho rivisto il finale di Connected. La nota positiva è che la coppia che gestiva il posto era incollata al film e continuava a commentare con partecipazione (HK spacca), la nota negativa (quanto sei noioso Pol) è che il doppiaggio italiano, per quanto professionale, rovina proprio il film, non c'è niente da fare. Assegnare al quarantenne Louis Koo una voce da ragazzino non mi sembra una mossa molto furba...
Nel commento non ho citato i titoli di coda, stilosi nella loro semplicità.
Dovrebbero trasmetterlo anche martedì 10 sempre su Rai4, ovviamente ve lo consiglio ma se lo recuperate in lingua originale è molto meglio :)
Pol
Daniela
Galbo