Vai alla scheda Sei nel forum Discussioni di

Discussioni su Apartment 143 - Film (2011)

Apartment 143 (2011)
di Carles Torrens con Francesc Garrido, Fiona Glascott, Rick Gonzalez, Kai Lennox, Gia Mantegna, Michael O'Keefe, Damian Roman
  • TITOLO INSERITO IL GIORNO 15/12/12 DAL BENEMERITO DIGITAL
  • Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione ( vale mezzo pallino)
  • Quello che si dice un buon film:
    Capannelle
  • Non male, dopotutto:
    Digital, Lupus73
Discussione generale
Discussione

DISCUSSIONE GENERALE

4 post
  • Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
  • Daniela • 12/08/19 08:40
    Gran Burattinaio - 5944 interventi
    Da aggiungere come aka: Apartment 143.
  • Zender • 12/08/19 18:14
    Capo scrivano - 48876 interventi
    Se è il titolo inglese e Emergo è quello originale e da noi non è mai arrivato dovremmo sostituirlo al titolo principale. Sai per caso se è uscito come Emergo da noi, Daniela?
  • Daniela • 12/08/19 18:48
    Gran Burattinaio - 5944 interventi
    Non è mai stato distribuito in Italia (non so se è passato da qualche festival).
    La scheda IMDB è intestata Emergo, Apartment 143 è in titolo con cui è stato distribuito negli USA, mentre Donde habita el Diablo è il titolo di distribuzione in alcuni paesi dell'America latina.
    In rete si trovano recensioni che riportano raramente il solo titolo originale, mentre quasi sempre si fa riferimento a quello inglese.
    Ultima modifica: 12/08/19 19:31 da Daniela
  • Zender • 13/08/19 08:32
    Capo scrivano - 48876 interventi
    Perfetto, grazie. Nel senso che per noi la regola della voce "Titolo" è: titolo italiano o comunque usato per l'uscita italiana; se non è uscito in Italia va messo il titolo inglese e solo se non è uscito nemmeno in America usiamo il titolo originale. Quindi passo ad Apartment 143 come titolo. Differentemente da noi Imdb se non c'è il titolo italiano utilizza sempre quello originale lasciando quello in inglese solo negli aka.
Apartment 143 (2011) di Carles Torrens con Francesc Garrido, Fiona Glascott, Rick Gonzalez, Kai Lennox, Gia Mantegna, Michael O'Keefe, Damian Roman