Uscite e tagli di Splatters - Gli schizzacervelli - Film (1992)

Sono tra i pochi a cui il doppiaggio italiano ha sempre divertito, pur con alcune rozzezze sia nella qualità delle battute inventate ex novo che negli elementi più tecnici (la celebre battuta "seconda passata!!" mentre Lionel ha visibilmente la bocca chiusa). Lo ammetto: ci sono affezionato. Riconosco però che si tratti di un'operazione che snatura le intenzioni originarie di sceneggiatori, regista e montatore. Che poi possa piacere o meno è un altro discorso, legato alla sensibilità dello spettatore, come poteva essere per Zombi versione Argento, Possession versione Usa e Le malizie di Venere versione 1975.