Vai alla scheda Sei nel forum Discussioni di

Discussioni su The collector - Film (2009)

The collector (2009)
di Marcus Dunstan con Madeline Zima, Josh Stewart, Andrea Roth, Daniella Alonso, Robert Wisdom, Juan Fernández, Diane Ayala Goldner
Discussione generale
Curiosità
In tv/satellite
Discussione
Curiosità
In tv

DISCUSSIONE GENERALE

43 post
  • Mco • 14/10/16 11:53
    Risorse umane - 9980 interventi
    Zender ebbe a dire:
    Ok, messo negli aka perché mi sa che uscì da noi prima come "The collector". In tv hanno un po' la mania di italianizzare i titoli :)

    Bravissimo! Scusa se ti ho disturbato ma credevo fosse importante segnalarlo ai fini di una puntuale ricerca.
    Ragionamento perfetto il tuo, io possiedo il Dvd della One Movie con il titolo originale e la frase in copertina:
    "Se Saw vi ha turbato e se Hostel vi ha angosciato preparatevi a vivere una nuova terrificante esperienza, ma prima chiudete bene porte e finestre...".
  • Zender • 14/10/16 16:05
    Capo scrivano - 48960 interventi
    Certo che è importante, ogni titolo italiano è importante, hai fatto bene. Mi incuriosisce un po' sta mania televisiva di italianizzare i titoli. Che lo facciano dall'inizio allora, che così torniamo magari a quei bei titoli farlocchi di una volta, quando un titolo inglese non passava e basta :) Evviva Se mi lasci ti cancello!
  • Mco • 15/10/16 01:21
    Risorse umane - 9980 interventi
    Vero, viva viva i titoli storpiati!!! Ah ah ah
The collector (2009) di Marcus Dunstan con Madeline Zima, Josh Stewart, Andrea Roth, Daniella Alonso, Robert Wisdom, Juan Fernández, Diane Ayala Goldner