Discussioni su Salomè - Film (1986)

Scusa Zender, ma di cosa sarebbe il remake questo film? Non è semplicemente un altro adattamento dell'opera di Wilde?

Rebis ebbe a dire:
Scusa Zender, ma di cosa sarebbe il remake questo film? Non è semplicemente un altro adattamento dell'opera di Wilde?

Sì, Rebis, hai ragione...

Sì, ma è una cosa che è sempre duifficile stabilire appunto. Di solito mettiamo la R anche ai film tratti dallo stesso libro, se ne è parlato spesso. Anche il gioco di Ripley è un altro adattamento del libro da cui è preso L'amico americano, così le Lolite di Kubrick e Lynch. Non sono veri e propri remake, è un simbolo da prendere in senso lato.

Ok, ma allora perché non metterla anche sul film di Russell, di Carmelo Bene e di Dieterle? Nel database ce ne sono pure degli altri...

Sì, diciamo che come regola da ora evitiamo di mettere la R quando il testo di origine è davvero troppo comune (tipo appunto Dracula, Frankenstein ecc.). Tolta anche qui.

Mi sembra una buona regola, soprattutto per i "classici della letteratura" (anche Poe, Sorelle Bronte, ecc... ) altrimenti non se ne esce più :)

Zender ebbe a dire:
Sì, ma è una cosa che è sempre duifficile stabilire appunto. Di solito mettiamo la R anche ai film tratti dallo stesso libro, se ne è parlato spesso. Anche il gioco di Ripley è un altro adattamento del libro da cui è preso L'amico americano, così le Lolite di Kubrick e Lynch. Non sono veri e propri remake, è un simbolo da prendere in senso lato.
Scusa, ma allora mi domandavo: secondo questo principio anche Crash di Cronenberg dovrebbe essere considerato un remake? Semplice curiosità, non che faccia differenza... scusa la domanda, ciao!

Ma quanti film sono stati tratti dal romanzo di Ballard?

Rebis ebbe a dire:
Ma quanti film sono stati tratti dal romanzo di Ballard?
Ah, hai ragione, cioè Zender mette la R ai vari film tratti dal medesimo romanzo... Però, certo che è una regola un po' aleatoria... Ma, a questo punto, secondo te Le malizie di Venere è o no il remake di Venere in pelliccia, visto che entrambi si ispirano (pare) al romanzo di Von Masoch?

Sì, la questione è un pò controversa, ma certo non possiamo considerare ogni Dracula un remake, così come Lolita di Lyne è e non è un remake di Kubrick (io credo si tratti di un nuovo adattamento, persino più fedele)... Forse bisognerebbe intendere remake solo i rifacimenti di film e non di libri ma spesso dietro un film c'è un libro e vai a capire il regista a cosa guardava in quel momento... Venere in pelliccia/Le malizie di Venere non l'ho visto Ste, ma credo che in quel caso si tratti di due edizioni dello stesso film, o sbaglio? Una delle quali ampiamente manipolata rispetto all'originale tanto da snaturarlo... Ci dovrebbe essere un approfondimento in merito :)

Sì, come dicevo noi usiamo la R più che altro come suggerimento. Nel senso: occhio che, se questo film t'è piaciuto, ce n'è uno che è stato tratto dalla stessa fonte o è addirittura la fonte stessa. Credo anch'io che valga il discorso di Rebis, per le due pellicce di Venere...