Discussioni su I sette samurai - Film (1954)
di Akira Kurosawa con Toshiro Mifune, Takashi Shimura, Yoshio Inaba, Seiji Miyaguchi, Minoru Chiaki, Daisuke Kato, Isao Kimura
DISCUSSIONE GENERALE
8 post
- Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
- Belfagor raccomanda
"Da vedere in lingua originale."
Risposta:
Ma certo! Chi, oggi, non parla correntemente il giapponese? - B. Legnani ebbe a dire:
Belfagor raccomanda
"Da vedere in lingua originale."
Risposta:
Ma certo! Chi, oggi, non parla correntemente il giapponese?
in effetti... - Premesso che i film andrebbero visti tutti in originale (e l'Italia è l'unico paese occidentale a doppiare tutto) per poter così davvero apprezzare le prove degli attori (poichè la VOCE è una parte fondamentale della recitazione), questo poi è un caso particolare per quanto già detto da Renato. Nella nostra versione hanno tagliato più di 90 minuti di film
Una vergogna che non è un caso isolato nel panormana nostrano (ricordate Il Disprezzo?) - Non è affatto vero quel che dite. Il film in versione integrale restaurata e in italiano si trova eccome!
- Renato ebbe a dire:
Harrys ebbe a dire:
Non è affatto vero quel che dite. Il film in versione integrale restaurata e in italiano si trova eccome!
Cioè l'hanno doppiato dopo 50 anni? DISGUSTORAMA!
Giusto comunque segnalare la presenza del doppiaggio. Bisogna solo capire in quale dvd sia contenuto... ad esempio nel mio, della MHE, non c'è.
Eccolo:
http://film-dvd.dvd.it/dvd-drammatici/i-sette-samurai-nuova-grafica/dettaglio/id-1029545/
O meglio ancora:
http://film-dvd.dvd.it/dvd-drammatici/cof-i-sette-samurai-2-dvd-libro/dettaglio/id-1029542/ - Oggi è una data importante per il cinema: si celebrano i cento anni dalla nascita di Akira Kurosawa, scomparso nel 1998. Spero che prima di me qualcuno già lo abbia ricordato.... Grande Akira....
- Mi associo al doveroso ricordo di un regista assolutamente straordinario.
- Inizialmente non ero convinto della scelta di seguirlo in lingua originale, ma ho presto cambiato idea: l'intensità della recitazione, pur non capendo un accidente di quanto detto, si perde nel doppiaggio, che è buon ma non eccelso.
Pensandoci, e volendo estremizzare, è un film che si potrebbe addirittura seguire senza sottotitoli tanto tutto è esplicito.Ultima modifica: 22/01/14 16:40 da Furetto60
Giapo, Enzus79, Belfagor, Pinhead80, Furetto60, Giufox, Paulaster
Renato, Blsabbath, Mickes2, .luke., Tarabas, Aco
Capannelle, Pigro, Galbo, Luchi78, Von Leppe, Almicione, Magi94, Noodles
Alex1988
Caesars