Vai alla scheda Sei nel forum Discussioni di

Discussioni su El cochecito - La carrozzella - Film (1960)

El cochecito - La carrozzella (1960)
di Marco Ferreri con José Luis Lopez Vazquéz, José Isbert, Pedro Porcel, María Luisa Ponte, Antonio Gavilán, Lepe, Chus Lampreave
  • TITOLO INSERITO IL GIORNO 13/12/09 DAL BENEMERITO COTOLA
  • Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione ( vale mezzo pallino)
  • Grande esempio di cinema:
    Cotola, Giùan, Aco
  • Davvero notevole!:
    Homesick, Magi94
  • Quello che si dice un buon film:
    B. Legnani
Discussione generale
Location verificate
Homevideo (cut/uncut)
Curiosità
In tv/satellite
Discussione
Verificate
Homevideo
Curiosità
In tv
Volti del cinema italiano nel cast

DISCUSSIONE GENERALE

5 post
  • Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
  • Cotola • 14/12/09 17:00
    Consigliere avanzato - 3918 interventi
    Zender ma come mai hai tradotto il titolo?
    Io ho notato che anche su Mereghetti e Morandini
    il titolo è in spagnolo.
    Forse è uscito pure col titolo tradotto?
  • Zender • 14/12/09 17:09
    Capo scrivano - 49230 interventi
    Su Imdb e altri siti è scritto così. Credevo semplicemente che non lo sapessi. Certo se dici che è uscito anche qui col titolo spagnolo è da verificare bene, sta cosa.
  • Caesars • 14/12/09 17:13
    Scrivano - 17018 interventi
    Il film non l'ho mai visto, ma nei libri di cinema l'ho sempre e solo sentito nominare col titolo originale "El cochecito", mai con la traduzione italiana. Forse un noto pittore ci può dire qualcosa di più.
    Ultima modifica: 14/12/09 17:13 da Caesars
  • B. Legnani • 14/12/09 17:22
    Pianificazione e progetti - 15254 interventi
    Io lo trovo citato più volte, per la distribuzione in Italia, col titolo
    "El cochecito. La carrozzella"

    Forse è la soluzione migliore.
  • Zender • 14/12/09 17:33
    Capo scrivano - 49230 interventi
    B. Legnani ebbe a dire:
    Io lo trovo citato più volte, per la distribuzione in Italia, col titolo
    "El cochecito. La carrozzella"

    Forse è la soluzione migliore.
    Andata. Di fronte alla saggezza di chi ha molti anni più di voi non si può che soggiacere e ubbidire.
El cochecito - La carrozzella (1960) di Marco Ferreri con José Luis Lopez Vazquéz, José Isbert, Pedro Porcel, María Luisa Ponte, Antonio Gavilán, Lepe, Chus Lampreave