Discussioni su Der Todesking - Film (1990) | Pagina 1

Preso su Kult Video il dvd della tedesca JB, un pò caruccio ok, ma con sottotitoli in italiano!

Libidine

http://www.kultvideo.com/articles/ArticleSheet.aspx/aid7831aid-DVD-Der-Todesking-Special-Edition?__langG=it-IT

ammappate, 40 dracme!!

se lo si prende per i subbi ita attenzionissima, ché le edizioni JB di nekromantik 2, schramm e der todesking risentono di una pessima sottotitolazione nostrana che pare fatta usando una versione beta di bing... l'adattamento di N2 in particolare, è patafisica pura.

Un'edizione mi pare regalasse pure un ciondolo...

credo sia proprio quella segnalata da buio. è il ciondolo del re morte che c'è in locandina.

Re Morte che presto aggiungerò alla schiera dei miei tatuaggi, obbligatoriamente..

Schramm ebbe a dire:
ammappate, 40 dracme!!

se lo si prende per i subbi ita attenzionissima, ché le edizioni JB di nekromantik 2, schramm e der todesking risentono di una pessima sottotitolazione nostrana che pare fatta usando una versione beta di bing... l'adattamento di N2 in particolare, è patafisica pura.

Sempre meglio di niente

te ne consiglio l'acquisto solo se per te inglese o francese non hanno segreti, se no in italiano rischi di vedere il film ridendo o rosicando (come accadde al pesarhorrorfest durante la personale che gli dedicai). poco prima dell'uscita proposi a jelinski di curarne la traccia ita, mi rispose che avevano già un traduttore in gamba all'opera. evidentemente per risparmiare ci hanno dato dentro di babylon...

ciò detto è comunque un'edizione generosissima per i buttgereitiani di ferro: extra a volontà, un booklet di 16 pagine, il succitato ciondolo... anche se una sfilzata al prezzo non guasterebbe.

Schramm ebbe a dire:
te ne consiglio l'acquisto solo se per te inglese o francese non hanno segreti, se no in italiano rischi di vedere il film ridendo o rosicando (come accadde al pesarhorrorfest durante la personale che gli dedicai). poco prima dell'uscita proposi a jelinski di curarne la traccia ita, mi rispose che avevano già un traduttore in gamba all'opera. evidentemente per risparmiare ci hanno dato dentro di babylon...

ciò detto è comunque un'edizione generosissima per i buttgereitiani di ferro: extra a volontà, un booklet di 16 pagine, il succitato ciondolo... anche se una sfilzata al prezzo non guasterebbe.

Veramente Der Todesking l'avevo già acquistato all'epoca (l'inglese , per me , e tabù, il francese insomma...Sempre meglio dell'inglese)

Benedico comunque che abbia i sub ita (anche se risibili)

Confermo l'ottimo Booklet

Su Amazon.it c'è il DVD (presumibilmente la stessa versione) a 28 euri, con spedizione gratuita.

http://www.amazon.it/Todesking-Edizione-Germania-Hermann-Kopp/dp/B004UC1LTI/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1358084966&sr=1-1

Herrkinski ebbe a dire:
Su Amazon.it c'è il DVD (presumibilmente la stessa versione) a 28 euri, con spedizione gratuita.

http://www.amazon.it/Todesking-Edizione-Germania-Hermann-Kopp/dp/B004UC1LTI/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1358084966&sr=1-1

Sì, la stessa che ho acquistato io su Kult Video, confermo.

Ho notato diverse volte che Kult Video, al di là dell'ottimo assortimento, gonfia spesso i prezzi in modo esagerato..

Herrkinski ebbe a dire:
Ho notato diverse volte che Kult Video, al di là dell'ottimo assortimento, gonfia spesso i prezzi in modo esagerato..

Ahimè...Sì, e così.

schramm, jelinski ha lavorato sempre e solo con Jorg?

Indelicato però Buttgereit quando ironizza sui nomi delle persone suicide riguardo l'omonimo ponte...

Raremirko ebbe a dire:
schramm, jelinski ha lavorato sempre e solo con Jorg?

in solitaria è autore del corto meine shones husum e del documentario musicale so war S.O. 36, se non ricordo male disponibili entrambi su yt

ha altresì curato la pentaraccolta di corti sex gewalt und gute laune, ivi censita

Raremirko ebbe a dire:
Indelicato però Buttgereit quando ironizza sui nomi delle persone suicide riguardo l'omonimo ponte...

non vedo proprio perché dato che i nomi se li è inventati alla bisogna e non corrispondono a reali suicidi

Schramm ebbe a dire:
Raremirko ebbe a dire:
schramm, jelinski ha lavorato sempre e solo con Jorg?

in solitaria è autore del corto meine shones husum e del documentario musicale so war S.O. 36, se non ricordo male disponibili entrambi su yt

ha altresì curato la pentaraccolta di corti sex gewalt und gute laune, ivi censita


i primi 2 non li conoscevo e me li son segnati, l'altro che dici non solo l'ho visto, ma in altri lidi l'ho pure commentato!


o almeno credo

siam nella pornografia però eh...

Schramm ebbe a dire:
Raremirko ebbe a dire:
Indelicato però Buttgereit quando ironizza sui nomi delle persone suicide riguardo l'omonimo ponte...

non vedo proprio perché dato che i nomi se li è inventati alla bisogna e non corrispondono a reali suicidi


ma quindi pure il ponte è normale?

nel senso, nella realtà non è collegato a suicidi?


boh, l'idea di per sè è cmq inquietante, e nel film si nota.

Raremirko ebbe a dire:
Schramm ebbe a dire:
Raremirko ebbe a dire:
schramm, jelinski ha lavorato sempre e solo con Jorg?

in solitaria è autore del corto meine shones husum e del documentario musicale so war S.O. 36, se non ricordo male disponibili entrambi su yt

ha altresì curato la pentaraccolta di corti sex gewalt und gute laune, ivi censita


i primi 2 non li conoscevo e me li son segnati, l'altro che dici non solo l'ho visto, ma in altri lidi l'ho pure commentato!


o almeno credo

siam nella pornografia però eh...

ho visto le prime due raccolte (mai purtroppo reperite la 3, la 4 e la 5) 6 anni fa...ne ho un ricordo molto sfumato, ricordo brevi incursioni hard -roba di qualche secondo- contestualizzate nelle storie, ma di strettamente pornografico mi pare non ci fosse nulla. in compenso ricordo come molto carina la parodia di N2, eggromantik...

Raremirko ebbe a dire:
Schramm ebbe a dire:
Raremirko ebbe a dire:
Indelicato però Buttgereit quando ironizza sui nomi delle persone suicide riguardo l'omonimo ponte...

non vedo proprio perché dato che i nomi se li è inventati alla bisogna e non corrispondono a reali suicidi


ma quindi pure il ponte è normale?

nel senso, nella realtà non è collegato a suicidi?

boh, l'idea di per sè è cmq inquietante, e nel film si nota.

il ponte è effettivamente noto come "il ponte delle lacrime", ma i nomi dei suicidi sono inventati. buttgereit ha avuto il colpo di genio di mescolare il suo con il reale, ottenendo un segmento che rispetta la miglior tradizione del mondo-movie, a base di injokes qua e là irresistibili (vedi sez curiosità)