Curiosità su AIDS - Il pericolo strisciante - Film (1985)

AIDS - Il pericolo strisciante (1985)
di Peter Grandl con Nina Kronjäger, Harry Wing, Frank Garbo, Birgit Winter, Norbert B. Klinger, Monic Creip, Johannes Jecloos
  • TITOLO INSERITO IL GIORNO 30/04/16 DAL BENEMERITO PANZA
  • Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione ( vale mezzo pallino)
  • Quello che si dice un buon film:
    Bullseye2
  • Non male, dopotutto:
    Herrkinski, Fauno
  • Scarso, ma qualcosina da salvare c’è:
    Mrblonde, Markus
  • Gravemente insufficiente!:
    Panza, Schramm
Discussione generale
Homevideo (cut/uncut)
Curiosità
Discussione
Homevideo
Curiosità

CURIOSITÀ

2 post
  • Se vuoi aggiungere una curiosità a questo film, postala in Discussione generale. Se è completa di fonte (se necessario) e se gli eventuali titoli in essa citati hanno il link alla relativa scheda sul Davinotti, verrà spostata in Curiosità.
  • Panza • 1/05/16 12:04
    Contratto a progetto - 5222 interventi
    Il ragazzo che conosce per caso una prostituta cita alla donna il suo libro preferito, intitolato A caccia nel grano di Salinger. In realtà il romanzo è il celebre Il giovane Holden. In Germania infatti, a differenza di altri paesi tra cui l'Italia, il titolo originale The Catcher in the Rye non facilmente rendibile in altre lingue è stato tradotto come Der Fänger im Roggen. Il curatore dei dialoghi italiani, il regista Renato Polselli, ha reso molto liberamente il titolo tedesco senza sapere che in Italia si è scelto un titolo completamente diverso.
  • Schramm • 11/05/16 12:08
    Scrivano - 7697 interventi
    Ecco il frame che conferma come Polselli abbia curato l'edizione italiana del film:

AIDS - Il pericolo strisciante (1985) di Peter Grandl con Nina Kronjäger, Harry Wing, Frank Garbo, Birgit Winter, Norbert B. Klinger, Monic Creip, Johannes Jecloos