Gaslight - Film (1940)

Per avidità (in questo caso scatenata da rubini preziosi) un uomo uccide la cantante che ama e, a distanza di tempo, torna sul luogo del delitto con la sua nuova moglie, nipote della vittima. Pellicola rifatta molto meglio quattro anni dopo da Cukor, che ne ricalcherà pedissequamente i passaggi avendo maggior cura nella messa in scena e sapendo valorizzare molto meglio il cast. Pur essendo la stessa storia, gli attori non convincono. Si salva solo Diana Wynyard qui Bella, anziché Paula, di nome. L'edificio è al numero 12 anziché al 9 di Angoscia.

Raro caso d'"artefice" uscito peggio del remake, rifatto poi l'anno dopo da Cukor col trio protagonista Boyer/Bergman/Cotten, è comunque un discreto thriller melò incanutito dalla tradizionale patina british. In tal senso il film è quasi convenientemente sussurrato laddove a Hollywood provvederanno a sovraccaricarlo di tensione, tanto che il poliziotto in pensione (il corpacciuto Pettingell) è quasi un carattere da commedia. Gran performance di Walbrook che imperversa cinico e baro sulla cagionevole Wynyard, bella Cordell.

Non sempre il remake è peggio dell'originale. Lo dimostra questo "Gaslight", che, a parte un ottimo prologo con l'omicidio di un'anziana per strangolamento, ha ben poco della tensione psicologica e dell'atmosfera goticheggiante di Angoscia. Anche i personaggi appaiono scarsamente tratteggiati e il cast non è paragonabile a quanto si vedrà nel '44: i tormenti paranoici della Bergman e la sottile perfidia di Boyer non si ritrovano nella Wynyard e in Walbrook (che, fra risatacce e gigionismo camp, sembra più un cattivo da fumetto). Tuttavia, il climax finale è più drammatico e riuscito.