Anna dai capelli rossi - Miniserie TV (1985)

Fondamentalmente si tratta della trasposizione televisiva dell'anime di qualche anno prima. Poco di nuovo quindi si aggiunge al bel romanzo per l'infanzia. Tuttavia, considerando la produzione televisiva, la miniserie è realizzata benissimo, soprattutto per quanto riguarda la ricostruzione d'epoca e la fotografia. La sceneggiatura ha i suoi difetti, i tono sono un po' edulcorati, manca la tristezza di fondo presente in tutta la storia. E la parte finale è decisamente troppo sbrigativa. Ma al di là dei difetti, merita una visione. Buono.

La protagonista dell'omonimo anime era una bimba saggia, ipersensibile e piagnucolona: qui invece è una quindicenne orgogliosa, maleducata ed esaltata (si esprime come Shakespeare sgranando di continuo i suoi occhioni) che la voce italiana di Laura Boccanera rende oltremodo stucchevole. L'intreccio è abbastanza fedele alla vicenda originale, con un cast in parte (tranne la Follows, poco espressiva e piuttosto antipatica) e personaggi ben tratteggiati, sebbene l'atmosfera malinconica del cartone abbia ceduto il posto al grottesco. A tratti delirante.