Dave hill • 28/03/25 07:53
Servizio caffè - 247 interventiDurante la visione, si può ascoltare spesso una famosa canzoncina popolare italiana. Ma è davvero italiana? Fra Martino (campanaro), nell'originale francese Frère Jacques, è una filastrocca ed una canzone popolare francese, famosa in tutto il mondo in differenti versioni. Il suo motivo può anche essere cantato a canone. Nel 2014 la musicologa francese Sylvie Boissou ha attribuito la composizione a Jean-Philippe Rameau (Digione, 25 settembre 1683 – Parigi, 12settembre 1764), compositore, clavicembalista, organista e teorico della musica francese.
Testo francese:
Frère Jacques, frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Ding, daing, dong. Ding, daing, dong.
Testo italiano:
Fra Martino, campanaro,
Dormi tu? Dormi tu?
Suona le campane! Suona le campane!
Din don dan. Din don dan.
POI DAVINOTTATO IL GIORNO 11/03/16
Corinne, Myvincent, Il Dandi, Dave hill
Ira72, Anthonyvm, Marcel M.J. Davinotti jr.
Daniela, Cotola, Caesars