Discussioni su Viaggio in Italia - Film (1953)

da "Nuova Stampa Sera" del 6/7 Giugno 1953 (pag.4) [link]

«Viaggio in Italia» (con i coniugi Rossellini)

Viaggio in Italia è il titolo del nuovo film di Roberto Rossellini, scritto e dialogato (occorre dirlo?) dallo stesso regista con la collaborazione di Vitaliano Brancati; e interpretato, s'intende, da Ingrid Bergman, fiancheggiata da George Sanders, Anna Proclemer, Maria Mauban, Paul Muller, Lesile Daniels e Natalia Ray. Eccone, in compendio, la vicenda. Il signor Omero Joyce, un inglese che abitava da trentanni a Torre del Greco, fra Napoli e Pompei, dividendo la sua vita tra l'amore per la natura del Sud e l'interesse per gli scavi archeologici, muore, lasciando erede della sua villa o della sua proprietà il nipote Alexander, un uomo d'affari di Londra, ricco, attivissimo, pieno di disprezzo per la vita contemplativa dei latini, che egli taccia di fannullaggine e di corruzione. Il testamento dello zio lo mette nella necessità di interrompere il suo lavoro per scendere in Italia. Con la moglie Caterina si mette In viaggio, col proposito di fermarsi a Torre del Greco solo il tempo necessario per vendere quanto ha ereditato. I pochi giorni di vacanza serviranno a lui di riposo, mentre la moglie visiterà alcuni monumenti che ha segnati sul suo taccuino. I rapporti fra 1 due coniugi, sposati da dieci anni, sono quanto mai freddi e convenzionali. Ma giunti a Torre del Greco, tra il clima, il mare, la musica e l'originale famiglia del giardiniere, qualcosa fra i due si scalda, tanto che Caterina si lascia andare a confidare al marito che, prima di sposarsi, ha amato un giovane poeta il quale, venuto a combattere in Italia, era poi morto in Inghilterra per le ferite conseguite durante la guerra. Del suo soggiorno nel Sud d'Italia il giovane ha lasciato dei versi che ora Caterina ripete con molta ammirazione e sentimento. Il marito che comincia ad essere sordamente geloso, reagisco secondo il suo carattere con ironia e parole sprezzanti. Cominciano così fra loro quel periodi di leggere schermaglie, di inquietudini, di dispetti, di urti, che generalmente precedono uno scoppio di passione, o, tanto meno, lo sbocciare di un sentimento amoroso sincero e profondo. Ella continua nel suoi pellegrinaggi artistici in memoria del poeta morto e ciò fa andare sulle furie Alexander: le loro dispute diventano sempre più accese... Per un breve tempo si separano, Lui va a Capri a trovare alcuni amici inglesi, ansioso di scoprire nell'isola famosa, la tanto strombettata corruzione del luogo; se potrà osservare qualcosa del genere, tornerà a dire a Caterina che il suo famoso poeta, cosi mistico e sentimentale, della terra italiana non ha capito nulla. Ma a Capri non scopre nulla di ambiguo, ne di corrotto, la sera passa fra gli sbadigli ed egli si affretta a tornare dalla moglie, non senza aver tentato a Napoli di scoprire qualcosa almeno li, ma inutile: la ragazza che accetta con lui una passeggiata in automobile è addirittura un angelo di purezza... Insomma tutta la sua Interpretazione del Sud è sbagliata. Sempre più se ne accorge. Quando poi va a Pompei con Caterina per assistere a una di quelle strane operazioni per cui da un vuoto rimasto in mezzo alla cenere dell'antica eruzione si trae la forma esatta del corpo che vi si è consumalo dentro, e vede venir fuori due corpi di sposi abbracciati nelle sofferenze dell'ultimo istante, un turbamento lo invade. I due coniugi cominciano a parlarsi con intimità. Le dispute sul merito del poeta continuano, ma in tono minore. Caterina è ormai persuasa che il giovane eroe ha visto l'Italia come un museo e non ha capito nulla della sua vita ardente; quasi quasi è più comprensivo Alexander che si sveglia, a quanto pare, alla gelosia tanto da prender a pugni un innocuo ciclista che ha avuto il torto di guardare Caterina con sensuale ammirazione. Cosi, tra una vampata di vitalità e l'altra, tra le feste religiose e le profane, la riservatezza e l'orgoglio anglosassone sembrano disperdersi, mentre la fiamma della passione si accende e i due sposi sono costretti a confessare uno all'altra l'amore che li ha finalmente riuniti. E la villa di Torre del Greco non sarà venduta.

I.p.

Sì, meglio metteree il link all'articolo, Lodger, invece che copiarlo.

aggiunto. cmq non è il frutto di un mero copia/incolla, ho impiegato mezz'ora per editare il testo e correggere tutti gli errori dell'OCR.

Intendo dire, dalla prossima volta metti SOLO il link, non il resto. Scrivi "I coniugi Rossellini parlano di Viaggio in Italia" e metti il link.

ma dal sito dell'archivio "la stampa" e un po' scomodo da leggere, non è meglio avere l'articolo in formato testo?

No, di norma non raccogliamo articoli di quotidiani o riviste, qui. Se li si vuole segnalare una volta ogni tanto va bene, ma in questo caso appunto basta il link.