Discussioni su Vendetta - Film (1984)

Il personaggio di Willie Parker, interpretato da Terence Stamp, richiama moltissimo il protagonista di un racconto di guerra di Ambrose Bierce intitolato "Parker Adderson, filosofo" -
Se Willie ha fatto la spia denunciando i complici, Adderson è stato catturato mentre spiava il nemico.
Entrambi hanno lo stesso atteggiamento fatalista di fronte alla prospettiva di essere giustiziati - il primo per mano degli ex complici, il secondo da un plotone di esecuzione - ed entrambi, al momento in cui si trovano effettivamente di fronte alla morte, hanno un improvviso cambio di umore.

Tante similitudini rendono plausibile che lo sceneggiatore Peter Prince si sia ispirato all'opera dello scrittore statunitense, anche se non ho trovato alcuna conferma in merito.

Interessante accostamento! Si sa, le vie dell'ispirazione sono infinite, e se Michael Jackson ha copiato da Al Bano, perché Frears non può aver tratto ispirazione da Bierce...? ;-)

Spiace ma alla fine s'è dimostrato che Jackson non ha copiato da Al Bano :) Molto più probabile che Frears abbia letto Bierce.

Non conosco il libro, ma su IMDB c'è riportato questo:

"When the gangsters break into song in court for a barroom-like rendition of the classic song "We'll Meet Again", just after snitch Willie Parker (Terence Stamp) squeals, according to moviemetropolis.net, "it actually happened to the real-life crook, on whom the film is loosely based."

Ho cercato in rete altre notizie a riguardo ma non ho mai trovato conferma di questo aneddoto.

x Kanon,
anche io avevo letto questo passaggio su IMDB, ma l'essersi ispirato ad una figura reale non esclude il fatto che il comportamento del personaggio interpretato da Stamp (Willie Parker) sia stato modellato su quello del protagonista del racconto di Bierce (Parker Adderson), e questo anche prescindendo dalla somiglianza fra i nomi che potrebbe essere casuale.

Bierce è uno dei miei autori preferiti, quindi conoscevo bene il racconto a cui ho fatto riferimento ma per scrupolo l'ho riletto dopo aver scritto il post e a questo punto non ho alcun dubbio: a mio parere, ispirazione certa ed inequivocabile, che del resto non deve troppo stupire considerata la popolarità dello scrittore nei paesi anglosassoni.

SPOILER (grosso)

A parte l'identico atteggiamento nei confronti della morte, sospeso fra l'accettazione fatalistica e l'argomentazione filosofica, entrambi i personaggi entrano nel panico quando la morte da prospettiva certa ma legata al verificarsi di una condizione (l'alba per la spia, l'arrivo a Parigi per il delatore): Parker Adderson diventa improvvisamente violento e aggredisce il generale nemico con il quale stava fino ad allora conversando molto pacatamente, mentre Willie Parker, fino ad allora collaborativo nei confronti dei suoi rapitori (tanto da riparare un guasto alla loro macchina o suggerire l'eliminazione di chi avrebbe potuto fare una soffiata mandando in fumo il loro piano), tenta una fuga in aperta campagna prima di essere colpito alle spalle.
Ed entrambi, prima di agire in modo inconsulto, supplicano di non essere uccisi, invocando il fatto che quello non è il momento "giusto" per morire.

FINE SPOILER

Grazie per le ulteriori spiegazioni, Daniela. Oltre all'innegabile somiglianza tra i due personaggi, credo proprio che vedrò di leggere il racconto di cui tu parli.

Tra l'altro mi rendo conto solo adesso che Bierce è l'autore del celebre "An Occurrence at Owl Creek Bridge".

Kanon ebbe a dire:
Grazie per le ulteriori spiegazioni, Daniela. Oltre all'innegabile somiglianza tra i due personaggi, credo proprio che vedrò di leggere il racconto di cui tu parli.

Tra l'altro mi rendo conto solo adesso che Bierce è l'autore del celebre "An Occurrence at Owl Creek Bridge".

Racconto straordinario di uno scrittore straordinario. Anche la sua vita sembra un romanzo d'avventure, compresa la presunta morte dato che scomparve nel bel mezzo della rivoluzione messicana e nessuno ha mai ritrovato il corpo né scoperto cosa gli sia successo.
L'aneddoto che preferisco è quello relativo a come scelse di diventare scrittore. Ad un certo punto, dovette decidere se continuare la carriera nell'esercito o occuparsi a tempo pieno del giornalismo. Sai a cosa affidò la scelta? Al lancio di una moneta...

Zender ebbe a dire:
Spiace ma alla fine s'è dimostrato che Jackson non ha copiato da Al Bano :) Molto più probabile che Frears abbia letto Bierce.

E' vero: se non ricordo male ci fu una escalation di presunti plagi per cui si scoprì che si erano ispirati a un'altra canzone che a sua volta ecc ecc... A maggior ragione un esempio di come i rivoli delle influenze siano carsici e imprevedibili...

Pigro ebbe a dire:
Zender ebbe a dire:
Spiace ma alla fine s'è dimostrato che Jackson non ha copiato da Al Bano :) Molto più probabile che Frears abbia letto Bierce.

E' vero: se non ricordo male ci fu una escalation di presunti plagi per cui si scoprì che si erano ispirati a un'altra canzone che a sua volta ecc ecc... A maggior ragione un esempio di come i rivoli delle influenze siano carsici e imprevedibili...
Esattamente Pigro. In definitiva era un giro di note talmente abusato dalla notte dei tempi che Al Bano era solo uno dei tanti.

Detto questo, trovo invece molto plausibile andare a prendere da Bierce, autore notissimo e straordinario (anche se poi il suo racconto più citato e saccheggiato al cinema è per l'appunto "An Occurrence at Owl Creek Bridge").