Discussioni su Mazinga zeta contro il Generale Nero - Film d'animazione (1974)

Eccezionale mediometraggio animato, il secondo della serie di sette, che, per me, supera il precedente Mazinga Zeta contro Devilman. Come il precedente, anche questo è la versione cinematografica di un episodio tv di Mazinga Z, l'ultimo, dove c'è il passaggio di consegne fra Mazinga Z (che ne esce assai molconcio, e il Grande Mazinger. Ecco la versione italiana del 1998:

http://www.youtube.com/watch?v=U4zjhwapOac

http://www.youtube.com/watch?v=sh6nPFrCAXc&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=iYrCpsRNKmk&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=CGZXR3gepIk&feature=related

Anche se la versione cinematografica italiana del 1979 era piena di trovate e batture sballate (i doppiatori chiamavano Grande Mazinger anche Mazinga Z, ad esempio), aveva un Roberto Chevalier veramente in parte come Ryo/Koji e una giovanissima Laura Boccanera che, come Sayaka, mi piace di più di Liliana Sorrentino. Inoltre, il Piero Tiberi/Tetsuya, di quei tempi, non era certo un doppiatore da rottamare, come era già nel 1998.

Volete vedere l'ultima puntata di Mazinga Z, sottotitolata? Eccola:


http://www.youtube.com/watch?v=eWpmwdSa4iA

http://www.youtube.com/watch?v=g5ug4fos_lE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=oEVS6rjpW0g&feature=related

Sembra incredibile, ma la pellicola che è stata tratta da questa puntata, anche se vede Mazinga Z buscarle peggio di Rocky Balboa dai mostri guerrieri del Generale Nero, mostra una resa più onorevole del robot di Koji. Voi che dite?

Al più presto darò mia opione in proposito,grazie per i link.

Nella versione italiana con i nomi in originale (Mazinger Z, rocket punch ecc) ho sempre detestato come titolo Mazinger Z contro il Generale delle Tenebre, perchè sembrava come se facessero dell'antagonista dalla barba bianca del robottone, una specie di carabiniere, per via del nome "delle Tenebre" che mi suonava come della Rovere! Strano, vero?

complice il triplo DVD de La notte dei robot, mi sono risparato questo classico che risale al 1974. Visto che pure qui hanno pasticciato con l'edizione home video del 1998, ci potevano risparmiare Sandro Iovino come voce del dottor Kabuto (fu il dottore per ben 11 episodi, dopo la morte del suo generale Nero, rimpiazzando Gianni Marzocchi magnificamente, ma qui decisamente troppo vecchio e il Massimo Corvo del 1998 andava più che bene) e rimpiazzare il poco ispirato Mauro Bosco come generale Belva Infernale con Luca Ward, o Fabrizio Pucci. Al pur bravo Claudio Sorentino, qui continuo a preferire come voce di Koji il giovane Roberto Chevalier, anche se negli anni'70 l'allora direttore di doppiaggio Enrico Bomba gli fece dire Grande Mazinger, anzichè Mazinga Z, e Coy anzichè Koji!