Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
Zender • 2/01/20 10:09 Capo scrivano - 49238 interventi
Buiomega71 ebbe a dire nella sezione homevideo: Che poi non si capisce perché al cinema il titolo italiano toglie una "e" e aggiunge una "n" a Sweeney trasformandolo in Swenney(!).
Credo dipenda dal fatto che una volta gli italiani avrebbero altrimenti pronunciato proprio "Sweeny", con la doppia E che è veramente inascoltabile. Per evitare il problema gliel'han tolta anche nel titolo facilitando la lettura.
Buiomega71, Fauno
Caesars, Rufus68