Discussioni su L'apostolo - Film (1997)

Buiomega71 ebbe a dire:
* Il film è del 1997, distribuito in italia ( dalla Filmauro) solo nel 2000. Arrivò da noi con la durata di 1 ora, 29 minuti e 13 secondi, contro i 133' originari.
Cioè da noi han tagliato ben 40 minuti di film? Mi pare folle..

Zender ebbe a dire:
Buiomega71 ebbe a dire:
* Il film è del 1997, distribuito in italia ( dalla Filmauro) solo nel 2000. Arrivò da noi con la durata di 1 ora, 29 minuti e 13 secondi, contro i 133' originari.
Cioè da noi han tagliato ben 40 minuti di film? Mi pare folle..

Purtroppo , Zender, è così. Infatti ci sono alcuni personaggi che nel film spariscono "misteriosamente". Non sò come mai hanno decurtato 40 minuti, forse quelli della Filmauro hanno trovato la durata eccessiva, in un film già di per sè molto particolare e molto poco commerciale. Ma della drastica riduzione , ne dà conferma anche il Mereghetti.


Un pò come Le notti di Salem hooperiane, più o meno...

Kanon ebbe a dire:
Buiomega71 ebbe a dire:
Zender ebbe a dire:
Buiomega71 ebbe a dire:
* Il film è del 1997, distribuito in italia ( dalla Filmauro) solo nel 2000. Arrivò da noi con la durata di 1 ora, 29 minuti e 13 secondi, contro i 133' originari.
Cioè da noi han tagliato ben 40 minuti di film? Mi pare folle..

Purtroppo , Zender, è così. Infatti ci sono alcuni personaggi che nel film spariscono "misteriosamente". Non sò come mai hanno decurtato 40 minuti, forse quelli della Filmauro hanno trovato la durata eccessiva, in un film già di per sè molto particolare e molto poco commerciale. Ma della drastica riduzione , ne dà conferma anche il Mereghetti.

Scusa Buiomega, vorrei porti qualche domanda su questo film perché l'ho visto di recente nella versione originale.

1) Mi piacerebbe capire quali sono i personaggi che scompaiono, per capire cosa abbiano mai tagliato nella versione italiana.

2) Non credo che il finale sia stato cambiato, ma perché t'è parso deludente ? Io l'ho trovato adegauto: a metà tra l'ironico ed il grottesco e forse non poteva che andare così.

Ciao Kanon, il film lo vidi parecchio tempo fà (questa e una mia vecchia recensione).

Ricordo che i personaggi che Duvall incontra nel paesino del Sud non sono approfonditi (come il personaggio di Miranda Richardson, che sarebbe un ruolo cardine, ma nel film si vede pochissimo).

Il finale mi e parso tirato via (l'arresto nella chiesa) e piuttosto deludente.

Sì, insomma, mi aspettavo qualcosa di più "violento" e meno convenzionale.

Di contro, comunque, l'inizio è bellissimo.

Kanon ebbe a dire:
Buiomega71 ebbe a dire:
Kanon ebbe a dire:
Buiomega71 ebbe a dire:
Zender ebbe a dire:
Buiomega71 ebbe a dire:
* Il film è del 1997, distribuito in italia ( dalla Filmauro) solo nel 2000. Arrivò da noi con la durata di 1 ora, 29 minuti e 13 secondi, contro i 133' originari.
Cioè da noi han tagliato ben 40 minuti di film? Mi pare folle..

Purtroppo , Zender, è così. Infatti ci sono alcuni personaggi che nel film spariscono "misteriosamente". Non sò come mai hanno decurtato 40 minuti, forse quelli della Filmauro hanno trovato la durata eccessiva, in un film già di per sè molto particolare e molto poco commerciale. Ma della drastica riduzione , ne dà conferma anche il Mereghetti.

Scusa Buiomega, vorrei porti qualche domanda su questo film perché l'ho visto di recente nella versione originale.

1) Mi piacerebbe capire quali sono i personaggi che scompaiono, per capire cosa abbiano mai tagliato nella versione italiana.

2) Non credo che il finale sia stato cambiato, ma perché t'è parso deludente ? Io l'ho trovato adegauto: a metà tra l'ironico ed il grottesco e forse non poteva che andare così.

Ciao Kanon, il film lo vidi parecchio tempo fà (questa e una mia vecchia recensione).

Ricordo che i personaggi che Duvall incontra nel paesino del Sud non sono approfonditi (come il personaggio di Miranda Richardson, che sarebbe un ruolo cardine, ma nel film si vede pochissimo).

Il finale mi e parso tirato via (l'arresto nella chiesa) e piuttosto deludente.

Sì, insomma, mi aspettavo qualcosa di più "violento" e meno convenzionale.

Di contro, comunque, l'inizio è bellissimo.

Allora devono aver tagliato, tra l'altro, le scene in cui Duvall e la Richardson escono insieme.

Nella versione italiana, il film finisce con l'arresto in chiesa? Perché in realtà quello è un pre-finale; sui titoli di coda esce il vero finale.

Inoltre ti confermo che di violenza non ce n'è assolutamente se non per la mazzata da baseball (che avviene nella prima mezz'ora) ed una piccola scazzotata notturna.

Eh, Kanon, io ho (e ho visto) solo la versione "accorciata". Da noi, per ora, solo quella esiste...

Kanon ebbe a dire:
Buiomega71 ebbe a dire:
Kanon ebbe a dire:
Buiomega71 ebbe a dire:
Kanon ebbe a dire:
Buiomega71 ebbe a dire:
Zender ebbe a dire:
Buiomega71 ebbe a dire:
* Il film è del 1997, distribuito in italia ( dalla Filmauro) solo nel 2000. Arrivò da noi con la durata di 1 ora, 29 minuti e 13 secondi, contro i 133' originari.
Cioè da noi han tagliato ben 40 minuti di film? Mi pare folle..

Purtroppo , Zender, è così. Infatti ci sono alcuni personaggi che nel film spariscono "misteriosamente". Non sò come mai hanno decurtato 40 minuti, forse quelli della Filmauro hanno trovato la durata eccessiva, in un film già di per sè molto particolare e molto poco commerciale. Ma della drastica riduzione , ne dà conferma anche il Mereghetti.

Scusa Buiomega, vorrei porti qualche domanda su questo film perché l'ho visto di recente nella versione originale.

1) Mi piacerebbe capire quali sono i personaggi che scompaiono, per capire cosa abbiano mai tagliato nella versione italiana.

2) Non credo che il finale sia stato cambiato, ma perché t'è parso deludente ? Io l'ho trovato adegauto: a metà tra l'ironico ed il grottesco e forse non poteva che andare così.

Ciao Kanon, il film lo vidi parecchio tempo fà (questa e una mia vecchia recensione).

Ricordo che i personaggi che Duvall incontra nel paesino del Sud non sono approfonditi (come il personaggio di Miranda Richardson, che sarebbe un ruolo cardine, ma nel film si vede pochissimo).

Il finale mi e parso tirato via (l'arresto nella chiesa) e piuttosto deludente.

Sì, insomma, mi aspettavo qualcosa di più "violento" e meno convenzionale.

Di contro, comunque, l'inizio è bellissimo.

Allora devono aver tagliato, tra l'altro, le scene in cui Duvall e la Richardson escono insieme.

Nella versione italiana, il film finisce con l'arresto in chiesa? Perché in realtà quello è un pre-finale; sui titoli di coda esce il vero finale.

Inoltre ti confermo che di violenza non ce n'è assolutamente se non per la mazzata da baseball (che avviene nella prima mezz'ora) ed una piccola scazzotata notturna.

Eh, Kanon, io ho (e ho visto) solo la versione "accorciata". Da noi, per ora, solo quella esiste...

Un peccato che lo abbiano tagliuzzato così. Grazie comunque per la disponibilità.

Sì, Kanon, vabbè che era poco "commercializzabile", ma addirittura amputare 40 minuti, quasi da renderlo incomprensibile. Grazie a te...