Schramm • 16/06/23 16:54
Scrivano - 7816 interventiignoro se la curiosa sfumatura dialogica che vado a riportare sia stata conservata nel doppiaggio nostrano (la mia unica visione della vhs italiana fa capo all'88, un po' troppo per ricordarlo: magari il sempre puntuale buio che venera questo film può venirmi in soccorso), ma quando Dalton parla al telefono con Megan dell'M-16 si impapera definendolo
executor per poi correggersi immediatamente con
exterminator... (- nel br è a 69'34" ) chissà, solo un caso o forse glickenhaus aveva già allora in mente le basi per
executor (che però è una rititolazione nostrana, in originale si chiama
the soldier)??
la frase di lancio del flano soprastante è favolosamente spaccona, tra le più fantasy di sempre. cioè pensare che questo film funga da prova di abilitazione per far parte delle forze dell'ordine..!! :D :D
il ritrovamento di
anarchy cookbook in casa del protagonista è una forzatura ai limiti del risibile, considerato che questi è un reduce del vietnam e non ha verosimilmente alcun bisogno di manuali fai da te per novizi per costruire armi e ordigni rudimentali
Ultima modifica: 16/06/23 17:38 da
Schramm
Siregon
Bullseye2
Buiomega71, Artorias
Tomastich, Herrkinski
Fauno, Trivex, Ciavazzaro
Daidae, Nicola81, Anthonyvm, Schramm
Jena