Vai alla scheda Sei nel forum Discussioni di
Discussioni su Camminando sull'acqua - Film (2004)
di Eytan Fox con Lior Ashkenazi, Knut Berger, Caroline Peters, Gideon Shemer, Carola Regnier, Hanns Zischler, Ernest Lenart
DISCUSSIONE GENERALE
2 post
- Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
- Zender, c'è un errore nel titolo originale a cui non avevo pensato quando ho fatto la scheda, anche se avrei dovuto...
Il titolo originale è Lalekhet Al HaMayim. Infatti, il film è israeliano e il titolo è ovviamente in ebraico. Non capisco perché Imdb abbia messo come originale l'inglese (ma ho controllato bene: è proprio un errore).
Eventualmente si può spostare l'inglese negli aka. - Sì infatti, il titolo originale non ci sta mai male negli aka. Tanto poi in qualche inevitabile rigurgito esterofilo prima o poi ce lo ritroviamo in sostituzione del nostro.
Nando, Ginestra
Pigro, Domino86, Galbo