Vai alla scheda Sei nel forum Curiosità di

Curiosità su Shoot'em up - Spara o muori! - Film (2007)

Shoot'em up - Spara o muori! (2007)
di Michael Davis con Clive Owen, Paul Giamatti, Monica Bellucci, Stephen McHattie, Greg Bryk, Daniel Pilon, Sidney Mende-Gibson
Discussione generale
Homevideo (cut/uncut)
Curiosità
Musiche
In tv/satellite
Discussione
Homevideo
Curiosità
Musiche
In tv
Volti del cinema italiano nel cast

CURIOSITÀ

1 post
  • Se vuoi aggiungere una curiosità a questo film, postala in Discussione generale. Se è completa di fonte (se necessario) e se gli eventuali titoli in essa citati hanno il link alla relativa scheda sul Davinotti, verrà spostata in Curiosità.
  • Zender • 7/09/08 01:07
    Capo scrivano - 49294 interventi
    Monica Bellucci, nella versione originale, parla ogni tanto in italiano. Nella versione di casa nostra, in quei momenti, viene tradotta con un orrido accento campano. In effetti non potevano lasciare che parlasse in italiano, visto che parla italiano anche nel resto del film: la reazione di Owen in quei momenti sarebbe risultata ingiustificabile.
Shoot'em up - Spara o muori! (2007) di Michael Davis con Clive Owen, Paul Giamatti, Monica Bellucci, Stephen McHattie, Greg Bryk, Daniel Pilon, Sidney Mende-Gibson