Curiosità su La vendetta dei morti viventi - Film (1986)

In molte recensioni online si legge la convinzione errata che il ragazzo ricavi il "raggio della morte" da un giradischi.
L'errore è dovuto probabilmente a uno sbaglio nel doppiaggio italiano: al minuto 00:14:28 la frase "I took my laserdisc video player back from the store" è stata erroneamente tradotta in "Oggi ho riportato dal negozio il mio giradischi al laser", generando confusione. Osservando le immagini al minuto 19 possiamo osservare alcuni componenti di un lettore laserdisc smontato:



Al minuto 36 è possibile vedere una parte del disco laserdisc (A, grosso effettivamente quanto un vinile) sul tavolo. La tecnologia laserdisc era l'antenata dei cdrom e dvd e fu usata per l'home video e alcuni videgiochi.