La collina della libertà - Film (2014)

Zender, ti segnalo questa cosa: nel Davinotti il regista Hong Sang-soo è indicato con il nome prima del cognome, all’occidentale, nei film “The day he arrives”, “In another country”, “Grass” e “The woman who ran”, e con il cognome prima del nome, alla coreana, nel film “Right now, wrong then”. Inoltre, nei nomi degli attori è tutto messo a caso: prima nome o prima cognome indipendentemente da come è stato messo il regista.
Io ho messo tutti alla coreana, cioè prima il cognome e poi il nome, seguendo come modello Kim Ki-duk che qui è sempre stato inserito in questo modo. Ma andrebbero tutti uniformati perché se si clicca sul regista per fare la ricerca viene mostrata solo una parte.
Suggerirei di inserire tra i punti in “ATTENZIONE!” nella schermata dell’inserimento di nuovi titoli una regola che riguarda i nomi coreani, decidendo una volta per tutte fin dall’inserimento se mettere prima il cognome (Kim Ki-duk, appunto) o il nome.

E' una storia vecchia come il davinotti: coi nomi cinesi e coreani la ricerca da noi non funziona, ma da sempre: Imdb inverte i nomi, altri siti fanno in modo diverso, altri ancora pure. Non c'è verso di trovarli uguali. Abbiamo troppi nomi in database per cambiarli ora.