i dieci Eternals hanno nomi che, talvolta, possono lasciare in lieve imbarazzo... per comodità degli spettatori metto di seguito un elenco degli abbinamenti tra i personaggi e le divinità cui sarebbero ispirati (il concetto, secondo gli ideatori, sarebbe che gli umani hanno travisato il nome esatto... mah!)
Sersi assomiglia alla pronuncia americana di “Circe”, dall’Odissea, la Strega che cambia gli uomini in maiali (e in effetti il suo fidanzato terrestre l’accusa ripetutamente di essere una strega)
Ikaris da Icaro, “il ragazzo che volò troppo vicino al Sole” (no spoiler…) infatti è l’unico che vola nel film
Phastos da Efesto (Vulcano), fabbro inventore di tutti i marchigegni tecnici
Makkari da Mercurio (Hermes), principalmente per la velocità (solo in una breve occasione di occupa di mercanteggiare). Contrariamente all’eloquente messaggero degli dei, qua è sordomuta.
Druig da “druid”, sostantivo celtico per indicare genericamente saggi sacerdoti in unione con la Natura.
Sprite da “sprite”, sostantivo celtico per indicare fatine magiche che fanno scherzi infantili e raccontano storie, come Trilli in Peter Pan.
Thena da Atena (Pallas, Minerva), dea della guerra con lancia e scudo. Diversamente dalla dea, Angelina Jolie non mostra nessuna saggezza. Purtroppo in Europa è anche il nome di una nota marca di pannoloni per anziani, ed è stranissimo che nessuno abbia pensato, in mezzo a tanti nomi storpiati, di non proporre un “Tzena” o un “Fena”.
Gilgamesh da… indovinate un po’, Gilgamesh (la fantasia al potere). Parzialmente giustificato dal fatto che, per far progredire la civiltà babilonese, gli Eternals gli insegnano la Narrazione, la Mitologia e l’Epica (da cui scaturiranno la Letteratura, la Religione e il Patriottismo, eccetera) usando il suo vero nome, quindi i babilonesi lo ricordano e lo tramandano corretto fino ai giorni nostri.
Kingo, dalla divinità babilonese Kingu, come sopra.
Ajak, dal cognome della divina Salma Hajek, c’è poco da fare, è inutile che dalla casa di produzione si affannino a dire che era il nome di un personaggio latinoamericano dei fumetti… (scherzo ovviam)