Michdasv • 7/01/23 23:29
Galoppino - 287 interventiNella Bibbia, Diavoli e Angeli sembrano strutturati come due eserciti militari, con gerarchie e gradi: ad esempio, Michael Sheen/ Aziraphale è esplicitamente indicato come "Principato", e Michele è detto "Arcangelo".
Nel romanzo, e nella serie tv, i due protagonisti (Sheen e Tennant) sembrano essere gli unici due per i quali l'annientamento del genere umano sembra importante. Gli unici due che vorrebbero evitare la Battaglia Finale (Armageddon) per cercare soluzioni pacifiche ed eventualmente risolvere problemi piccoli e grandi (dai litigi familiari al Cambiamento Climatico). I due si spingono perfino a immaginare che il "piano inneffabile" di Dio possa essere diverso da quello che si aspettano i condottieri degli Angeli.
Non so se mi sia sfuggita, in italiano, qualche allusione al testo originale di "The Miracle" (Queen, 1989) che metteva in risalto come miracoli più desiderabili appunto la pace, l'ambiente e l'amore.
Galbo