Discussioni su Gli anni in tasca - Film (1976)

Il titolo italiano è assai spassoso: da L'argent de poche (in francese è la cosiddetta "paghetta" che i genitori danno ai figli) a Gli anni in tasca (con tanto di locandina trash!).

I titoli di Truffaut sono stati spesso resi in italiano in modo atroce.

Nel cast si legge "Claudio e Frank Deluca". Io sdoppierei il tutto ma, non avendo visto il film, non so se c'è qualche motivo per non farlo.

basta vedere su Imdb: è ovviamente sdoppiato, quindi per noi è comunque giusto sdoppiarlo.

Curiosità (se fosse vera)

In un momento del film, un bambino dice ad un altro di aver visto la sera in tv un episodio del telefilm Colombo, in cui il noto detective investigava su un sabotaggio di una macchina da corsa, e trovava chi aveva manomesso l'albero di trasmissione ma tale puntata di Colombo è vera? a memoria non ricordo.

Si parlerebbe per forza delle prime sette stagioni (qui l'elenco:
https://www.davinotti.com/index.php?colombo=1
e detta così direi di no. Però vediamo se a qualche specialista viene in mente...

No, non mi dice nulla. Non ricordo nemmeno una puntata incentrata sulle auto da corsa.

Stwssaimpressione avuta d ame, neanche io non ricordo per nulla un epusodiod el mitico Colombo, sulla macchina da corsa, credo Truffaut se lo sia inventato di sana pianta. Anche se non c'era alcun motivo, poteva benissimo far raccontare una puntata realmente esistita. Anche nel controllo con lo special sul forum, non viene fuori nulla, credo quindi che il regista francese abbia fatto dire una bufala al ragazzino, ammenochè non ci sia stata una puntata che non e stata trasmessa da noi, ma mi sembra impossibile.

Ruber ebbe a dire:
ammenochè non ci sia stata una puntata che non e stata trasmessa da noi, ma mi sembra impossibile.
Non ne esistono.

Ruber ebbe a dire:
Curiosità (se fosse vera)

In un momento del film, un bambino dice ad un altro di aver visto la sera in tv un episodio del telefilm Colombo, in cui il noto detective investigava su un sabotaggio di una macchina da corsa, e trovava chi aveva manomesso l'albero di trasmissione ma tale puntata di Colombo è vera? a memoria non ricordo.

L'unica puntata che potrebbe incastrarsi in questa descrizione pare essere Mio caro nipote, 6° episodio della prima storica serie.

Trama: Il giovane Roger Stanford (Roddy McDowall) è proprietario di una industria milionaria. I suoi rapporti con lo zio David (James Gregory) non sono buoni poiché egli mira a prendere il controllo dell'attività familiare del nipote. Qualcuno, però, sabota l'auto di David e ne provoca la morte. Colombo prende in mano le redini della situazione e tenta di scoprire chi sia l'assassino.

Si potrebbe essere questa, ma per come viene detta nel film e ben altra cosa. Va la Truffaut ha cercato di truffarci con una falsa trama :)

In rete c'è l'episodio completo in lingua originale: non l'ho ripassato tutto ma da quel che si vede, sembra che un'auto da corsa ci sia effettivamente.

In quel caso il protagonista mette una bomba nella scatola da sigari dello zio che esplode mentre l'uomo si trova in auto su una strada di montagna per arrivare alla propria baita (episodio del 1972), quindi non è proprio la stessa trama, l'unico episodio che può ricordare tale trama è uno però trasmesso e girato solo 2 anni dopo ovvero
UN DELITTO PILOTATO

SPOILER

Dove nel finale Colombo mostra all'assassino di aver capito che lui ha ucciso pure la moglie, tagliando i freni dell'auto.

FINE SPOILER

E quindi a meno che Truffaut non vedesse nel futuro, non può essere tale episodio del 1978.

Sì, ma non mi sembrano auto da corsa. Se no c'è pure Bella ma letale, dove sabotano un'auto (che è cosa abbastanza comune)...

In Bella ma letale diciamo che l'auto non viene proprio sabotata, ma

SPOILER

Precipita contro un albero, dopo che la cara Viveca ha avvelenato la sfortunata e incauta ricattatrice

FINE SPOILER

Comunque pare chiaro che è solo una citazione/omaggio a Colombo, ma non un vero episodio.

Grazie Ciavazzaro, ricordavo male allora.