Vai alla scheda Sei nel forum Discussioni di
Discussioni su Nubi fluttuanti - Film (1955)
di Mikio Naruse con Hideko Takamine, Masayuki Mori, Mariko Okada, Isao Yamagata, Chieko Nakakita, Daisuke Katô, Mayuri Mokushô
DISCUSSIONE GENERALE
2 post
- Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
- Andrebbe inserito il titolo internazionale: Floating Clouds.
- Hai ragione Rebis, questa è una cosa che purtroppo bisognerebbe fare sempre, perché sempre di più ormai i film tendono a identificarsi anche da noi - con l'avvento delle piattaforme streaming - con il titolo inglese, spesso perdendo per strada quello italiano e rendendo il film, per chi non sappia che lo stesso uscì anche con un suo titolo italiano, non rintracciabile in database. Quindi, se possibile, per i film non italiani o angloamericani, inserite sempre negli aka il titolo inglese, quando c'è. Imdb lo riporta sempre in "celebre anche come" (tragica italianizzazione di Also Known As ovvero AKA).
Cotola, Rebis
Giùan