Vai alla scheda Sei nel forum Discussioni di

Discussioni su Io sono - Film (2005)

Io sono (2005)
di Dorota Kedzierzawska con Piotr Jagielski, Agnieszka Nagórzycka, Edyta Jungowska, Barbara Szkaluba, Pawel Wilczak, Marcin Sztabinski
  • TITOLO INSERITO IL GIORNO 9/02/10 DAL BENEMERITO PIGRO
  • Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione ( vale mezzo pallino)
  • Quello che si dice un buon film:
    Mickes2
  • Non male, dopotutto:
    Pigro
Discussione generale
In tv/satellite
Discussione
In tv

DISCUSSIONE GENERALE

4 post
  • Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
  • Buiomega71 • 17/01/17 20:30
    Consigliere - 27212 interventi
    Zendy, il film viene trasmesso in tv con il titolo Io sono
  • Zender • 18/01/17 07:34
    Capo scrivano - 49017 interventi
    C'era già negli aka. Bisognerebbe capire se è uscito al cinema da noi come Jesten... Altrimenti non capisco come mai non è stato inserito già come titolo italiano.
    Ultima modifica: 18/01/17 07:35 da Zender
  • Pigro • 18/01/17 09:50
    Consigliere - 1708 interventi
    In realtà credo non sia mai uscito al cinema. Nel senso che la sua uscita in Italia è stata per prima al festival di Giffoni col titolo originale. Dopodiché è stato proiettato qua e là in situazioni speciali (rassegne) sempre con questo titolo. Forse "Io sono" (che è la traduzione di Jestem) è il titolo dato appositamente per la trasmissione tv... Boh, non saprei. Comunque, quando lo vidi all'epoca fu appunto in una rassegna che lo presentava con il titolo originale, e non trovai traccia di altre uscite col titolo italiano.
  • Zender • 18/01/17 14:13
    Capo scrivano - 49017 interventi
    D'accordo, grazie, in questo caso gli assegniamo il titolo italiano.
Io sono (2005) di Dorota Kedzierzawska con Piotr Jagielski, Agnieszka Nagórzycka, Edyta Jungowska, Barbara Szkaluba, Pawel Wilczak, Marcin Sztabinski