Disorder • 28/10/09 14:48
Call center Davinotti - 380 interventiVisto che 124c nel suo commento solleva la questione dei nomi 'Americani'di Holly e Benji,colgo l'occasione per discutere un attimo dei cognomi dei personaggi,che qui sono davvero tra i più curiosi (e assurdi) mai creati.
Innanzitutto,si può scovare una prima categoria di cognomi,quelli ispirati ai grandi detectives e ispettori di cinema e tv:
Callaghan (capitano della Flynet) ,
Mason (giocatore New Team) e i gemelli
Derrick della Hot Dog
Poi abbiamo la categoria 'citazioni letterarie cinematografiche':la ragazza di Holly si chiama Patty
Gatsby (impossibile non pensare al Grande Gatsby di Fitzgerald...),un altro giocatore è Clifford
Yuma (Quel treno per Yuma!);un portiere si chiama Ed
Warner (Warner Bross) e tra l'atro gioca in una squadra che si chiama
Muppet come la famosa serie tv americana;infine nella nazionale giapponese troviamo il difensore
Custer
Ad una terza categoria,molto più generica,appartengono invece i cognomi dei giocatori stranieri,tutti di una banalità sconcertante (del tipo John Smith o Mario Rossi).Si va dai tedeschi
Schneider,Bauer e Muller,ai francesi
Le Blanc e Napoleon ,ai il brasiliani
Ramirez e Diaz
Più simpatici invece i nomi derivati per storpiatura da quelli di giocatori reali,che troviamo nel però solo nel manga:ecco a voi quindi
Diego Armando Saradona, Ruud Fullit, Roberto Gaggio, Dario Belli (credo derivi da
Altobelli),che tra l'atro giocano in squadre chiamate
Juvenile, Lombardia, Interland, Sampdoriana ecc...
Che dire,credo proprio che l'adattatore italiano della serie si sia divertito un bel pò alle spalle di tanti ignari ragazzini!
Ultima modifica: 28/10/09 14:54 da
Disorder
Mco
Dengus, Rigoletto, Ultimo
Stubby, Disorder
Gugly, Puppigallo, Redeyes, Ale nkf, Samuel1979, Raremirko, Markus, Gabrius79, Noodles
Ciavazzaro
Capannelle, Cangaceiro, 124c, Renato, Herrkinski, Belfagor, Pessoa, Magerehein
B. Legnani, Daidae