Vai alla scheda Sei nel forum Discussioni di
Discussioni su Baahubali 2: The conclusion - Film (2017)
di S.S. Rajamouli con Prabhas, Rana Daggubati, Ramya Krishnan, Sathyaraj, Anushka Shetty, Tamannaah Bhatia, Nassar, Prabhakar
DISCUSSIONE GENERALE
3 post
- Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
- Daniela, tu naturalmente hai fatto tutto giusto perché se si prende da Imdb, come sappiamo, comunque non si sbaglia mai, però non capisco perché il primo abbia una A sola (Bahubali) nel loro titolo e il secondo due (Baahubali 2). Mi pare sian scritti nell'identico modo e come logica insegna o si sceglie uno o l'altro...Ultima modifica: 19/02/20 14:52 da Zender
- Zender ebbe a dire:
non capisco perché il primo abbia una A sola (Bahubali) nel loro titolo e il secondo due (Baahubali 2). Mi pare sian scritti nell'identico modo e come logica insegna o si sceglie uno o l'altro...
Azzardo una ipotesi: potrebbe dipendere dal fatto che entrambi i film sono stati girati sia in telugu che in tamil, ossia le lingue dravidiche più diffuse in India: la prima nelle regioni centro-meridionali, la seconda nelle regioni meridionali ed anche in alcuni paesi circostanti come Sri Lanka e Singapore.
Questo comporta anche per i nomi propri una grafia leggermente diversa, ma non ho idea perché IMDB non abbia adottato un criterio di uniformità nella titolazione.
Se ritieni opportuno modificare l'intestazione di una delle due schede, è meglio usare per entrambi i titoli la grafia con due A, come ad esempio fa Wikipedia versione inglese e italiana.Ultima modifica: 19/02/20 17:20 da Daniela - Non ne ho la minima idea. decidi tu. Ok, mettiamo entrambi con la doppia A e lasciamo con una A negli aka.
Daniela