Curiosità su Decameron N. 4 - Le belle novelle del Boccaccio - Film (1972)

Un processo medievale sui generis
Estratto dialoghi dal processo (episodio La simona)

Giudice, rivolto all'imputata Simona:
"Si apre la corte!
Così voi vorreste farci credere che Pasquino se n'è morto da solo con lo strofinamento di una foglia tra gli incisivi."

Al bisbigliare del pubblico:
"Calma tutti quanti! E' una cosa delicata.
Quando c'è di mezzo un morto... un 'sassinio.
In quale ora del giorno è accaduto questo fatto mortale?"

Simona:
"Non lo sò, però c'era lu sole..."

Giudice rivolto al genitore dell'imputata:
"E tu che il padre siete che cosa di dire avete?"

Teste:
"E che cacchio devo da dì signor giudice: quando uno tiene una figlia puttana si deve aspettare dè tutto!"

Giudice:
"Ragione di più per fare un sopralluogo, per sapere esattamente come è andato il caso omicida.
Costruiremo pezzetto per pezzetto la strada che ha condotto al caso delittuoso e sarà esaminata a fondo ogni traccia che riteniamo validamente necessaria per le indagini che ci porteranno alla verità di questo fatto oscuro... e sono certo che questa corte farà luce.
Il processo è rinviato in seguito al sopralluogo che questa corte intende seguitare sul luogo dove è accaduto il caso mortale.
Sul luogo si recherà solo la giustizia e la criminosa Simona, onde a menadito ci istruisce come è stato morto Pasquino.
La seduta è sciolta!"

Titoli dei cinque episodi, in ordine cronologico

1 - Tofano e la moglie Ghita
2 - Calandrino pregno
3 - Frate Rinaldo
4 - La Simona
5 - Frate Alberto da Roma