John trent • 15/05/10 18:21
Custode notturno - 526 interventi Riportiamo qui i due monologhi iniziali, con voce off del demonio narratore.
Il primo si riferisce alla versione internazionale, mentre il secondo è quello che si sente nella edizione italiana, con voce narrante di Sergio Graziani.
Undying ebbe a scrivere: (30 settembre 2008)
Chi sono non ve lo dico... dovrete capirlo da soli: suvvia, un pò di fantasia...
L'incredibile monologo (inserito nella
versione internazionale) con
voce off che prelude all'inizio ...
"Buona sera, il film che state per vedere è una favola che ho diretto per voi.
Vedete, devo confessare che mi sento abbastanza orgoglioso, perché, modestamente parlando, ho giocato un ruolo molto importante nel seguito della vicenda, in quanto senza di me non ci sarebbe stata alcuna storia.
Naturalmente non mi vedrete, sfortunatamente negli ultimi secoli sono un po’ passato di moda, benché ci sia stato un tempo in cui venivo sempre dipinto o rappresentato e in generale mi sia sempre stata riservata la parte migliore.
Tuttavia ultimamente mi sono dovuto adattare a ciò che si chiama pensiero razionale e ho dovuto arrabattarmi per sopravvivere, o meglio, mi sono mosso sotterraneamente.
Senza dubbio alcuni dei razionalisti sono scettici, come quella bambina che nel film dice che “
ciò che non puoi vedere non esiste”.
Io dico: và pure avanti a pensarla così finché puoi, perché presto o tardi, in un modo o nell’altro, scoprirai il tuo errore.
Comunque, adesso, vi lascio da soli nel buio e faccio iniziare la mia piccola storia.
Divertitevi, ma non dimenticate che quell’estraneo che siede accanto a voi potrei essere io …”
-------------------------------------------------------------------
John Trent aggiunse:
Ecco il monologo iniziale con la voce fuori campo di
Sergio Graziani nella
versione italiana del film:
"Buonasera. Il film che state per vedere è una favola, che ho diretto per voi. Ma, credetemi, non perderete tempo; perchè dietro una favola...c'è sempre una realtà. Se vi dicessi chi sono...credereste al mio racconto. Perchè, sebbene io sia per natura un maligno burlone, faccio le cose sul serio...
Sì, sì, ci conosciamo: io gironzolo tra voi, vi spio, leggo i vostri pensieri, vi induco a fare delle cose che voi non fareste mai... Chi sono? Lo capirete presto!
E vedrete anche cosa sono capace di fare: cose bellissime... soprannaturali... che ho dovuto però alternare con le solite angosce, cattiverie, sevizie, paure, eccetera, eccetera, eccetera: merce sempre di moda!
Ho cucinato per voi un sufflè i cui ingredienti rispecchiano tutti i miei gusti...però dubito che possiate trovare aglio e cipolla in questo film....
Un po' di paura...eh bè sì...certamente un po' di paura c'è....
Scusate se mi sono inserito così brutalmente. So di essere molto, come si dice, molto invadente ma non sopporterei che si possa presentare al pubblico una storia senza aggiungere un commento...personale....
Dimitri, Dimitri.... Perchè l'hai lasciata fuggire? In lei avrei preso forma... Mi hai rinnegato! E io ora rinnego te! Fango immondo...lurido schiavo!!!
Ah ah ah ah ah!! Un anno? Dieci anni? Quanto speri che duri ancora la tua vita?
Vuoi dieci anni di vita, eh? Ma cosa sono dieci anni? Un attimo, nello spazio che non ha tempo!
Ecco! Dieci anni sono già passati! Ancora una manciata di giorni e sono trascorsi. Li vuoi questi pochi giorni che restano? Bene, te li regalo. Usali per me: cerca una casa, una donna, QUELLA donna. Cerca il figlio che è in lei, cerca me stesso. Se riuscirai a farlo nascere, se riuscirai a strapparlo a quella donna forse ti farò vivere ancora qualche anno. Forse. Ma per il momento attento: hai solo pochi giorni contati. Fa presto! Intanto scandisco il tempo..."
John trent
Undying, Buiomega71
Ryo, Bruce, Fedeerra
Homesick, Ciavazzaro, Stefania, Markus, Maik271, Jena, Teddy
Spectra, Paolog., Trivex, Daidae, Lucius, Herrkinski, Rebis, Giùan, Bubobubo, Noodles, Nick franc
Cotola, Rigoletto, Max renn, Tomastich, Rufus68, Siska80, Marcel M.J. Davinotti jr.
B. Legnani, Caesars, Keyser3, Rambo90